Traduzione del testo della canzone Mamie, mamie - Les sœurs Boulay

Mamie, mamie (originale)

Mamie, mamie, tu veux savoir
C’est quand est-ce qu’on va se marier
Si bonne une fois j’l’emmènerai te voir
Si on prévoit faire des bébés
Tu sais astheure c’est pus pareil
Mes amoureux, je peux pas t’en parler
Ils sont comme les bijoux d’oreilles
On sait qu’on peut les enlever
Pour dormir ou juste pour changer
On se choisit au jour le jour
On se donne plus de rendez-vous
Si on se croise on fait l’amour
On s’fait la bise sur les joues
À la fin on rentre chez nous
Mamie, mamie, des fois j’me dis
Que l’amour, c’est comme le p’tit Jésus
Dans les histoires, ça fait joli
J’voudrais y croire, mais je l’sais pus

(traduzione)

Nonna, nonna, vuoi sapere
Quando ci sposiamo
Così buono una volta che la porterò a vederti
Se abbiamo intenzione di fare bambini
Sai perché non è la stessa cosa
Miei amanti, non posso parlarvene
Sono come gioielli per le orecchie
Sappiamo che possiamo toglierli
Per dormire o semplicemente per cambiare
Ci scegliamo giorno per giorno
Non ci vediamo più
Se ci incontriamo facciamo l'amore
Ci stiamo baciando sulle guance
Alla fine andiamo a casa
Nonna, nonna, a volte mi dico
Quell'amore è come il piccolo Gesù
Nelle storie, sembra carino
Mi piacerebbe crederci, ma non lo so