Traduzione del testo della canzone T'es ben mieux d'les ouvrir tes yeux - Les sœurs Boulay

T'es ben mieux d'les ouvrir tes yeux (originale)

Tu grinces des dents, tu respires trop fort
T’es même pas du monde, toi, quand tu dors
Dis, tu fais-tu exprès de faire le mort
De me laisser seule à conduire le char
Pour dix heures
D’asphalte noir
Un manège de lampadaires dans le brouillard
Eux et toi font le plus flou des décors
Pour te réveiller, je change le record
Moi j’suis game de conduire jusqu'à Val-d'Or
Mais pas toute seule
C’est ben meilleur
C’qui s’passe pour vrai
J’vas te jeter dehors
Au prochain arrêt
Si t’es pour choker
La route est smooth
Le ciel est parfait
Tout est trop raccord
On s’en va dans l’nord
Pis t’es ben mieux
D’les ouvrir tes yeux
Je baisse les fenêtres, je m’en fais accroire
Prends donc le volant, moi, j’ai fait ma part
Tu pourrais faire un tout petit effort
Ma main prête à peser sur le criard
Ma voix qui gueule
C’est ben meilleur
C’qui s’passe pour vrai
J’vas te jeter dehors
Au prochain arrêt
Si t’es pour choker
La route est smooth
Le ciel est parfait
Tout est trop raccord
On s’en va dans l’nord
Pis t’es ben mieux
D’les ouvrir tes yeux

(traduzione)

Digrigni i denti, respiri troppo forte
Non sei nemmeno al mondo, tu, quando dormi
Dimmi, stai facendo il morto apposta
Per lasciarmi solo a guidare il carro
Per le dieci
asfalto nero
Una giostra di lampioni nella nebbia
Tu e loro rendiamo lo scenario più sfocato
Per svegliarti cambio il record
Io sono pronto a guidare fino a Val-d'Or
Ma non da solo
È molto meglio
Cosa succede per davvero
ti caccerò fuori
Alla prossima fermata
Se sei per soffocare
La strada è liscia
Il cielo è perfetto
Tutto è troppo stretto
Stiamo andando a nord
Beh, stai molto meglio
Per aprire gli occhi
Abbasso i finestrini, sto scherzando
Prendi il volante, ho fatto la mia parte
Potresti fare un piccolo sforzo
La mia mano pronta a pesare sull'urlatore
La mia voce urlante
È molto meglio
Cosa succede per davvero
ti caccerò fuori
Alla prossima fermata
Se sei per soffocare
La strada è liscia
Il cielo è perfetto
Tutto è troppo stretto
Stiamo andando a nord
Beh, stai molto meglio
Per aprire gli occhi