Traduzione del testo della canzone Asleepers Union - Les Savy Fav

Asleepers Union (originale)

You know who built this house and
You know who will tear it down
It broke the backs of the trees in the forest
It brought the rats to their knees in the city
You thought you were safe
You thought you were strong
A kiss and a cough
Now everyone’s gone
The anchor’s away
And the co-host's in crisis
The mice they will play
While the loin’s in stasis
Everyone prays that the facts are to blame
When the T.V. goes off
The make-up remains
Tinnitus sets in
The night is so young
But we’re waiting for him
The witness is singing
But we won’t let her win
This suit fits much too tight
Still I’ll wear it on my wedding night
I’m in over my head in a shallow waterbed

Asleepers Union (traduzione)

Sai chi ha costruito questa casa e
Sai chi lo abbatterà
Ha rotto il dorso degli alberi nella foresta
Ha messo in ginocchio i topi in città
Pensavi di essere al sicuro
Pensavi di essere forte
Un bacio e una tosse
Ora se ne sono andati tutti
L'ancora è via
E il co-conduttore è in crisi
I topi giocheranno
Mentre il lombo è in stasi
Tutti pregano che i fatti siano da incolpare
Quando la TV si spegne
Il trucco resta
L'acufene inizia
La notte è così giovane
Ma lo stiamo aspettando
Il testimone sta cantando
Ma non la lasceremo vincere
Questo vestito veste troppo stretto
Lo indosserò ancora la prima notte di nozze
Sono sopra la mia testa in un letto ad acqua poco profondo