Traduzione del testo della canzone We''ve Got Boxes - Les Savy Fav

We''ve Got Boxes (originale)

I want some insomnia
Who’s got that insomnia?
I’m just a hired hand
My watch has its demands
I want some overdrive
Who’s got that overdrive?
The breaks are broken but the gas works fine
I’m working overtime
Keep your head up
We’ll work faster
Keep your sweat up
We’re your masters
We’ve got boxes
We’ve got buttons
Speed and soda
We’re all gluttons
The landing party missed it’s check-in call
They’re coming late
Or not at all
The captain opened up
The alcohol
Some think it’s bright
Some think it’s bleak
We tried to stay drunk for the first seven weeks
We’ve been sleeping with our shoes on
For much too long
We’ve been sleeping with our bags packed
For much too long

We''ve Got Boxes (traduzione)

Voglio un po' di insonnia
Chi ha quell'insonnia?
Sono solo un salariato
Il mio orologio ha le sue esigenze
Voglio un po' di overdrive
Chi ha quell'overdrive?
Le pause sono rotte ma il gas funziona bene
Sto facendo gli straordinari
Tieni la testa alta
Lavoreremo più velocemente
Tieni alto il sudore
Siamo i tuoi padroni
Abbiamo le scatole
Abbiamo i pulsanti
Velocità e soda
Siamo tutti golosi
La squadra di sbarco ha perso la chiamata per il check-in
Stanno arrivando in ritardo
O per niente
Il capitano si è aperto
L'alcol
Alcuni pensano che sia luminoso
Alcuni pensano che sia deprimente
Abbiamo cercato di rimanere ubriachi per le prime sette settimane
Abbiamo dormito con le scarpe
Per troppo tempo
Abbiamo dormito con le nostre valigie pronte
Per troppo tempo