Traduzione del testo della canzone Dishonest Don Part II - Les Savy Fav

Dishonest Don Part II (originale)

This This is on
Is this on?
Dis-Dishonest Don
Is now gone
You Know that isn’t really true
The band makes up history
For you
You know this isn’t really on
Hit the switch and everybody’s
Gone
They’re feeding us daily
Dairy and wine
Crammed in a doll’s house
With parsley, sage, rosemary
And thyme
We¹re praying to Mary
On the white line
Hoping she’ll take us back
For the very last time
You get out of bed
And put on your shoes
You’re tired of them
But they’re not through with you
We’re guessing on tests
Who knows what to do?
When the scientist said it
We knew it was true
You’re born and you’re red
You’re dead and you’re blue
You’re green at 19
And grey at 22
Skating on the interstate-
We’d like to stay that way

Dishonest Don Part II (traduzione)

Questo è attivo
È attivo?
Don disonesto
Ora è sparito
Sai che non è proprio vero
La band fa storia
Per te
Sai che questo non è davvero attivo
Premi l'interruttore e quelli di tutti
Andato
Ci danno da mangiare ogni giorno
Latticini e vino
stipati in una casa di bambole
Con prezzemolo, salvia, rosmarino
E timo
Stiamo pregando Maria
Sulla linea bianca
Sperando che ci riporterà indietro
Per l'ultima volta
Ti alzi dal letto
E mettiti le scarpe
Sei stanco di loro
Ma non hanno finito con te
Stiamo indovinando sui test
Chissà cosa fare?
Quando lo ha detto lo scienziato
Sapevamo che era vero
Sei nato e sei rosso
Sei morto e sei blu
Sei verde a 19
E grigio a 22
Pattinare sull'interstatale
Vorremmo rimanere così