Traduzione del testo della canzone We'll Make a Lover of You - Les Savy Fav

We'll Make a Lover of You (originale)

They say, «Once you’ve found love
And it’s rarer than gold
You stake your claim
It’s so hard to hold.»
I say, «We've struck a vein
And it’s wide as a road!»
Have we got love enough to go around?
Why don’t you get a piece and pass it down?
Even a hundred million years from now
The love we make will still be
Putting out
We filled up our pockets
'Til they would explode
And called the whole world here
So they could behold
The light of our love
Beats the dark and the cold
Have we got love enough to go around?
Why don’t you get a piece and pass it down?
Even a hundred million years from now
The love we make will still be
Putting out
I get the best of you
You get the best of me
You know I come to you
Across the broadest sea
For just a speck of you
I’d trade the whole of me
I wish each peck from you
Would last eternity
I wish each peck from you
Would last eternity
I wish each peck from you
Would last eternity
I wish each peck from you
Would last eternity
Where the skin’s thin
And where the skin gathers
When you’re moving in
And see it’s all that matters
The records left skipping
Clothing all scattered
The lips in the kitchen
And dishes all shattered
We’ll make a lover of you
We’ll make a lover of you
We’ll make a lover of you
We’ll make a lover of you
We’ll make a lover of you
We’ll make a lover of you
We’ll make a lover of you
We’ll make a lover of you
We’ll make a lover of you

We'll Make a Lover of You (traduzione)

Dicono: «Una volta che hai trovato l'amore
Ed è più raro dell'oro
Tu metti in gioco la tua pretesa
È così difficile da tenere.»
Dico: «Abbiamo colpito una vena
Ed è larga come una strada!»
Abbiamo abbastanza amore per andare in giro?
Perché non prendi un pezzo e te lo trasmetti?
Anche tra cento milioni di anni da oggi
L'amore che faremo sarà ancora
Mettendo fuori
Abbiamo riempito le nostre tasche
Finché non sarebbero esplosi
E ha chiamato il mondo intero qui
Quindi potrebbero guardare
La luce del nostro amore
Batte il buio e il freddo
Abbiamo abbastanza amore per andare in giro?
Perché non prendi un pezzo e te lo trasmetti?
Anche tra cento milioni di anni da oggi
L'amore che faremo sarà ancora
Mettendo fuori
Ho la meglio su di te
Ottieni il meglio di me
Sai che vengo da te
Attraverso il mare più ampio
Solo per un granello di te
Scambierei tutto di me
Ti auguro ogni bacio
Sarebbe durato l'eternità
Ti auguro ogni bacio
Sarebbe durato l'eternità
Ti auguro ogni bacio
Sarebbe durato l'eternità
Ti auguro ogni bacio
Sarebbe durato l'eternità
Dove la pelle è sottile
E dove la pelle si raccoglie
Quando ti stai trasferendo
E vedi, è tutto ciò che conta
I record saltavano
Abbigliamento tutto sparpagliato
Le labbra in cucina
E i piatti sono tutti frantumati
Faremo di te un amante
Faremo di te un amante
Faremo di te un amante
Faremo di te un amante
Faremo di te un amante
Faremo di te un amante
Faremo di te un amante
Faremo di te un amante
Faremo di te un amante