Testi di Daily Dares - Les Savy Fav

Daily Dares (originale)

The pen in the pocket
The fall down the stairs
The fork in the socket
These are our daily dares.
These are my concerns
These are my disregards
This is what I’ve learned
And I’ve forgotten so far.
I’m making lead from gold
I’m turning friends to err
Carries into cabals
Victories to despair.
It hits you like a brick
It hits you like a smell
It doesn’t bat a lash
It brings on fainting spells.
Use sentiment like aloe
Use sentiment like mace
Use sentimental explanations
Of how we got to this place.
I got fucked by fate
On fate and I’s first date
And now I know i knew
Breaking up is hard to do.

(traduzione)

La penna in tasca
La caduta dalle scale
La forcella nella presa
Queste sono le nostre sfide quotidiane.
Queste sono le mie preoccupazioni
Questi sono i miei disinteresse
Questo è ciò che ho imparato
E l'ho dimenticato finora.
Sto facendo piombo dall'oro
Sto trasformando gli amici per sbagliare
Porta nelle cabali
Vittorie alla disperazione.
Ti colpisce come un mattone
Ti colpisce come un odore
Non batte una sferza
Provoca svenimenti.
Usa il sentimento come l'aloe
Usa il sentimento come una mazza
Usa spiegazioni sentimentali
Di come siamo arrivati ​​in questo posto.
Sono stato fottuto dal destino
Sul destino e il mio primo appuntamento
E ora so che lo sapevo
Lasciarsi è difficile.