Traduzione del testo della canzone Who Rocks the Party - Les Savy Fav

Who Rocks the Party (originale)

We rock the party
That rocks the body
I have got my coat on
And I’m headed toward the gates of the great estate
They can’t loose the dogs on us
Because the dogs like us more than the dogs like them
See the servants in the southwest corner of the yard
They’ve got booze
And they’ve got bonfires
Who needs horse shoes?
Who need lawn darts?
Fuck the champagne!
We want gin!
We’ll take back toad hall again!
Call the cops to hall us in
They’re already here
Up on the chandelier
This is the party of the year
The thing falls down in a smash of glass
The chief of police is on his
Ass
The kitchen staff is
Up in stitches
They’re burning up their
Master’s britches

Who Rocks the Party (traduzione)

Facciamo rock la festa
Che scuote il corpo
Ho il mio cappotto
E mi dirigo verso i cancelli della grande tenuta
Non possono perdere i cani con noi
Perché piacciamo ai cani più di quanto piacciano ai cani
Guarda i servitori nell'angolo sud-ovest del cortile
Hanno degli alcolici
E hanno dei falò
Chi ha bisogno di ferri da cavallo?
Chi ha bisogno di freccette da prato?
Fanculo lo champagne!
Vogliamo il gin!
Riprenderemo di nuovo la sala dei rospi!
Chiama la polizia per farci entrare
Sono già qui
Su sul candeliere
Questa è la festa dell'anno
La cosa cade in uno sfascio di vetro
Il capo della polizia è con lui
Culo
Il personale di cucina è
Su in punti
Stanno bruciando loro
Le bricche del maestro