Traduzione del testo della canzone Crawling Can Be Beautiful - Les Savy Fav

Crawling Can Be Beautiful (originale)

I was a member of a succescful society
There was a sucesfull someone inside of me
But then it turned around
And inside out and upside down
They trapped an wrapped and packed
Me shifty out of town
Crawling can be beautiful
It sure beats standing still
Crawling on your hands and knees
Takes self-control and skill
Can we declare, though scared
This room to be a sovereign state
Where citizens share skins
And sins and copulate
'cause if we can I think we should
And shouldn’t waste a breath
A baby place is faced
With settling on baby steps
People party here with me
Cause the party people’s party
Puts the fear in me
Let loose here with me
Cause suits suit suits
But the noose suits thee
Crawling can be beautiful
It sure beats standing still
Crawling on your hands and knees
Can be a show of will
Who here finds this world distracting?
Who here finds this world a bore?
Who here thinks we’re all play acting
And that the show’s piss poor?
I for one am dazzled
I don’t care if dazzled blind
Rapt, enraptured, captured
By every little thing I find

Crawling Can Be Beautiful (traduzione)

Ero un membro di una società di successo
Dentro di me c'era qualcuno di successo
Ma poi si è ribaltato
E dentro e fuori e sottosopra
Hanno intrappolato un avvolto e imballato
Io sfuggente fuori città
La scansione può essere bellissima
Sicuramente batte stare fermi
Strisciare su mani e ginocchia
Richiede autocontrollo e abilità
Possiamo dichiarare, anche se spaventati
Questa stanza deve essere uno stato sovrano
Dove i cittadini condividono le skin
E pecca e copula
perché se possiamo, penso che dovremmo
E non dovresti sprecare un respiro
Un posto per bambini è di fronte
Con l'accontentarsi dei piccoli passi
La gente festeggia qui con me
Perché la festa del popolo
Mette la paura in me
Lasciati andare qui con me
Perché si adatta alle tute
Ma il cappio ti si addice
La scansione può essere bellissima
Sicuramente batte stare fermi
Strisciare su mani e ginocchia
Può essere una dimostrazione di volontà
Chi qui trova questo mondo che distrae?
Chi qui trova questo mondo noioso?
Chi qui pensa che giochiamo tutti a recitare
E che lo spettacolo è scadente?
Io per primo sono abbagliato
Non mi interessa se sono abbagliato alla cieca
Rapito, rapito, catturato
Da ogni piccola cosa che trovo