Traduzione del testo della canzone The End - Les Savy Fav

The End (originale)

Miracles exist,
So many that it’s shocking.
Surely we can’t resist,
To sometimes go Sherlocking.
This hairpin is a clue,
If this headstone is a mystery
Whose tenant has been screwed
By high wind and history.
There is a snake inside the office.
There is a weight inside the airplane.
The scientist creates
Another strain.
The pin-up was pent-up,
Her patience was spent up,
On clothing and close-ups,
And 2 minute touch ups.
Blown by the airbrush,
Dolled up and drugged up,
By 5 minute fuck ups,
With hairbrush and blood lust.
But now that she’s safe,
And away from the scene,
She keeps getting voicemail,
On her message machine.
They sing,
«Call me when you want to have it all again.»
Leave a teardrop on the rooftop,
To evaporate at dawn.
Maybe it’s an SOS for who it falls upon.
I know that it’s a long shot,
But it’s one I’m counting on.
Dreaming Dimwits take a stand,
On this night we must demand,
Let the microscope be damned,
By the hammers in our hands.
Calmly we’re dissolving
On the exit frame.
These are unusual fissions.

The End (traduzione)

I miracoli esistono,
Così tanti che è scioccante.
Sicuramente non possiamo resistere,
Per a volte andare Sherlock.
Questa forcina è un indizio,
Se questa lapide è un mistero
Il cui inquilino è stato fregato
Con vento forte e storia.
C'è un serpente all'interno dell'ufficio.
C'è un peso all'interno dell'aereo.
Lo scienziato crea
Un altro ceppo.
La pin-up era repressa,
La sua pazienza era esaurita,
Su abbigliamento e primi piani,
E 2 minuti di ritocco.
Soffiato dall'aerografo,
Addormentato e drogato,
Per 5 minuti di cazzate,
Con spazzola per capelli e sete di sangue.
Ma ora che è al sicuro,
E lontano dalla scena,
Continua a ricevere messaggi vocali,
Sulla sua macchina dei messaggi.
Cantano,
«Chiamami quando vorrai avere tutto di nuovo.»
Lascia una lacrima sul tetto,
Evaporare all'alba.
Forse è un SOS per chi cade.
So che è un tiro lungo,
Ma è uno su cui conto.
Sognando Imbecilli prendono una posizione,
In questa notte dobbiamo esigere,
Che il microscopio sia dannato,
Dai martelli nelle nostre mani.
Con calma ci stiamo dissolvendo
Sul riquadro di uscita.
Queste sono fissioni insolite.