Traduzione del testo della canzone In These Woods - Les Savy Fav

In These Woods (originale)

It takes skill
It takes will
If you’ve got it, then you’ve got it
If you don’t, there’s a pill
It takes skill
They watered down
The poison in this town
They raised us wrong
They raised us strong
They raised us up with arms 10 feet long
I’m afraid we’re Hansels
I’m afraid we’re cancelled and Gretteled
I’m afraid we don’t have the mettle
To make it in these woods
The Empire State
Made out of ginger cake
Came crumbling down
Before we got a taste
Summer settles
Fall faints
Spring spreads
Winter waits
Dusk consents
And dawn redecorates

In These Woods (traduzione)

Ci vuole abilità
Ci vuole volontà
Se ce l'hai, allora ce l'hai
Se non lo fai, c'è una pillola
Ci vuole abilità
Si sono annacquati
Il veleno in questa città
Ci hanno cresciuti male
Ci hanno cresciuto fortemente
Ci hanno sollevato con braccia lunghe 10 piedi
Temo che siamo Hansel
Temo che siamo cancellati e Gretteled
Temo che non abbiamo il coraggio
Per farcela in questi boschi
Lo Stato dell'Impero
Fatta di torta allo zenzero
È crollato
Prima di avere un assaggio
L'estate si stabilisce
L'autunno sviene
La primavera si diffonde
L'inverno aspetta
Il crepuscolo acconsente
E l'alba ridipinge