Traduzione del testo della canzone Hello Halo, Goodbye Glands - Les Savy Fav

Hello Halo, Goodbye Glands (originale)

Hello to my halo
Goodbye to my glands
You can’t move a mountain
With a book of plans
You can’t break a heart
With a birthday wish
You can’t make a wave in a Petri dish
Tell them
We think they’re starving
Tell them
We think they’re deaf
Tell them
We’ve seen them carving curse words into their desks
Tell them
That I’m a liquid
Tell them
It’s been a gas
Tell them
They’re frozen solid just behind the looking glass
The mirror’s just flat
The mirror’s just glass
Into the mirror
Let’s try not to pass

Hello Halo, Goodbye Glands (traduzione)

Ciao al mio alone
Addio alle mie ghiandole
Non puoi spostare una montagna
Con un libro di progetti
Non puoi spezzare un cuore
Con un augurio di compleanno
Non puoi fare un'onda in una capsula di Petri
Diglielo
Pensiamo che stiano morendo di fame
Diglielo
Pensiamo che siano sordi
Diglielo
Li abbiamo visti intagliare parolacce sulle loro scrivanie
Diglielo
Che sono un liquido
Diglielo
È stato un gas
Diglielo
Sono congelati e solidi appena dietro lo specchio
Lo specchio è semplicemente piatto
Lo specchio è solo di vetro
Nello specchio
Proviamo a non passare