Traduzione del testo della canzone Knowing How The World Works - Les Savy Fav

Knowing How The World Works (originale)

Papa don’t preach,
I beseech you man,
Your devilish deeds teach more than a teacher can.
What have we learned?
Which lessons won’t stick?
Tracing the edges of wisdom and shit.
Knowing How The World Works is not knowing how to work the world.
Knowing How The World Works is not knowing how to work the world.
You’re tracing it’s movements,
Predict it’s every turn;
You watch down from above and record what you learn.
You’re graphing the data and tagging up our ears.
Complex simulations with graph paper gears.
Knowing How The World Works is not knowing how to work the world.
Knowing How The World Works is not knowing how to work the world.
Wistful in his widows peak,
So to speak,
He stands.
A son confronts his father with his hat in his hands.
All the things you never could do i never can
All the things i blamed on you i see i now do too.
Knowing How The World Works is not knowing how to work the world.
Knowing How The World Works is not knowing how to work the world.
A handful of stories,
A house full of cards,
A mouthful of sorrys,
And a heart full up of scars.
I take a handful of you and you take a handful of me,
I put it in my mouth and chew it up so throughly
I learnt just one thing when i was young,
Pretend that you hate everything you love.

Knowing How The World Works (traduzione)

Papà non predicare,
Ti supplico amico,
Le tue azioni diaboliche insegnano più di quanto possa fare un insegnante.
Cosa abbiamo imparato?
Quali lezioni non rimarranno?
Tracciare i confini della saggezza e della merda.
Sapere come funziona il mondo è non sapere come lavorare nel mondo.
Sapere come funziona il mondo è non sapere come lavorare nel mondo.
Stai tracciando i suoi movimenti,
Prevedi che è ogni turno;
Guardi dall'alto e registri ciò che impari.
Stai tracciando un grafico dei dati e taggandoci le orecchie.
Simulazioni complesse con ingranaggi in carta millimetrata.
Sapere come funziona il mondo è non sapere come lavorare nel mondo.
Sapere come funziona il mondo è non sapere come lavorare nel mondo.
Malinconico nel picco delle sue vedove,
Per così dire,
Si alza.
Un figlio affronta suo padre con il cappello tra le mani.
Tutte le cose che non potresti mai fare non le potrei mai fare
Tutte le cose che ti ho dato la colpa, ora le faccio anche io.
Sapere come funziona il mondo è non sapere come lavorare nel mondo.
Sapere come funziona il mondo è non sapere come lavorare nel mondo.
Una manciata di storie,
Una casa piena di carte,
Un boccone di scuse,
E un cuore pieno di cicatrici.
Prendo una manciata di te e tu prendi una manciata di me,
Me lo metto in bocca e lo mastico così a fondo
Ho imparato solo una cosa quando ero giovane,
Fai finta di odiare tutto ciò che ami.