Traduzione del testo della canzone Meet Me In The Dollar Bin - Les Savy Fav

Meet Me In The Dollar Bin (originale)

Dead tired!
Bone dry!
Admired!
'Til I can’t make with the batteries
Bad day at the cannery
They’re making a mess of me
Best left tested by history
I grab this mic
I spike it to the ground
The lightning’s bad
But at least it’s not loud
The lighting’s bad
The band can’t see the crowd
So I’m coming down
I’m coming down
I’m coming down
I’m coming down
I’m coming down
I’m coming down
I’m coming down
There is no incident
There is no incident
There’s nothing incidental in this song
There is no accident
There is no accident
There’s nothing accidental in this song
There’s no coincidence
There’s no coincidence
There’s nothing coincidental in this song
Dead tired!
Bone dry!
Admired!
'Til I…
I grab this mic
I spike it to the ground
The lightning’s bad
But at least it’s not loud
The lighting’s bad
The band can’t see the crowd
So I’m coming down
I’m coming down
Meet me in the dollar bin
It’s a band I once was in
Haven’t done much better since
This is no coincidence
Been rubbing off our finger prints
Covered up with phony skins
This giving in has worn so thin
That you can see the beat within
Born fat or flat chested
The best of us tested
We passed and we passed
We passed out when we could
We got old
But we got good
And we did all
We said we would

(traduzione)

Stanco morto!
Arida!
Ammirato!
'Finché non riesco a fare con le batterie
Brutta giornata al conservificio
Mi stanno facendo incazzare
Il meglio a sinistra testato dalla cronologia
Prendo questo microfono
Lo picco a terra
Il fulmine è brutto
Ma almeno non è rumoroso
L'illuminazione è pessima
La band non può vedere la folla
Quindi sto scendendo
Sto scendendo
Sto scendendo
Sto scendendo
Sto scendendo
Sto scendendo
Sto scendendo
Non ci sono incidenti
Non ci sono incidenti
Non c'è niente di accidentale in questa canzone
Non ci sono incidenti
Non ci sono incidenti
Non c'è niente di accidentale in questa canzone
Non c'è coincidenza
Non c'è coincidenza
Non c'è niente di casuale in questa canzone
Stanco morto!
Arida!
Ammirato!
'Finché io...
Prendo questo microfono
Lo picco a terra
Il fulmine è brutto
Ma almeno non è rumoroso
L'illuminazione è pessima
La band non può vedere la folla
Quindi sto scendendo
Sto scendendo
Incontrami nel cestino del dollaro
È una band in cui ero una volta
Da allora non ho fatto molto meglio
Questa non è una coincidenza
Ho cancellato le nostre impronte digitali
Coperto con pelli false
Questo arrendersi è diventato così sottile
Che puoi vedere il ritmo dentro
Nato grasso o petto piatto
I migliori di noi hanno testato
Siamo passati e abbiamo passato
Siamo svenuti quando abbiamo potuto
Siamo invecchiati
Ma siamo stati bravi
E abbiamo fatto tutto
Abbiamo detto l'avremmo fatto