Traduzione del testo della canzone Reprobates Resume - Les Savy Fav

Reprobates Resume (originale)

Blessed be the doctor
Blessed be the nurse.
Blessed be the coachman
Who put me in the hearse.
Blessed be the blessings and
Blessed be the curse.
Rattled from the sediment
Old bones around the settlement.
Tell who passed out the medicine
The dose was much too strong.
He goes to bed bereft and berated
And rests his head in the hands of
The over rated.
Sweating bullets in the faculty lounge,
Sensing treason they’re not waiting around;
On the first bus out of the town
They’re playing movies that they’ve already seen.
The jewelry advances as the gums recede,
The devil goes out dancing on the angels preceived needs,
Please go easy on me.
Cheap sex with a dicount broker-
Cop’s walkie-talkie squawks breaker-breaker.
«We got to take her down to the station
She says that that broker broke her off.»
Read the text at the ticker tape parade-
The subtext is that someone’s getting paid off.
Check the checks at the ticker tape parade-
Pay stubs of the people who’ve been laid off.
Insurance can’t cover what the world exposed-
Open nerves.
Touching toes to stretch,
The A.C. made us retch.
Can you conceive of
Working for the
Emperor’s new clothes?
Please go easy on me.

Reprobates Resume (traduzione)

Benedetto sia il dottore
Benedetta sia l'infermiera.
Benedetto sia il cocchiere
Chi mi ha messo nel carro funebre.
Benedette siano le benedizioni e
Sia benedetta la maledizione.
Scosso dal sedimento
Vecchie ossa intorno all'insediamento.
Dì chi ha passato la medicina
La dose era troppo forte.
Va a letto privato e rimproverato
E appoggia la testa nelle mani di
Il sopravvalutato.
Proiettili sudati nell'aula magna,
Sentendo il tradimento non stanno aspettando;
Sul primo autobus fuori città
Stanno riproducendo film che hanno già visto.
I gioielli avanzano mentre le gengive si ritirano,
Il diavolo esce a ballare sui bisogni precetti degli angeli,
Per favore, vai piano con me.
Sesso a buon mercato con un broker di sconti-
Il walkie-talkie del poliziotto stride l'interruttore.
«Dobbiamo portarla giù alla stazione
Dice che quel broker l'ha interrotta.»
Leggi il testo alla sfilata del nastro ticker-
Il sottotesto è che qualcuno viene pagato.
Controlla gli assegni alla sfilata del nastro ticker-
Le buste paga delle persone che sono state licenziate.
L'assicurazione non può coprire ciò che il mondo ha esposto-
Nervi aperti.
Toccare le dita dei piedi per allungare,
L'AC ci ha fatto conati di vomito.
Riesci a concepire
Lavorando per il
I vestiti nuovi dell'imperatore?
Per favore, vai piano con me.