Traduzione del testo della canzone The Lowest Bitter - Les Savy Fav

The Lowest Bitter (originale)

Are you looking for magic
On the back of a pack of matches?
It seems like we’re trying to prove
That everything we pursue, we lose
All you scorned lovers:
Are you burnt so bad
Your lips are covered
In black blood and scabs?
We seem to need some way
To vanish all these stains
Take the trigger from the lowest bitter
Take the bargain back again
Are you covered in scratches
From them hacking you with their hatchets?
Are you chasing a trail of crumbs
And you can’t recall where they came from?
They’ve come to
Steal your old self
And rent back what they stole
They fatten you up
And swallow you whole
And then they
Charge you for the pleasure
Of making you plain
When you’re finally getting something
It’s only the blame
If you let bitterness
Get in your home
Get in your chest
It gets into your bones
We’ve been bought
And we’ve been sold
They try but they can’t keep hold
We burn, but we don’t turn to coal
We’re hills all filled with gas and gold
Take the trigger from the lowest bitter
Take the bargain back again
Take it back!

The Lowest Bitter (traduzione)

Stai cercando la magia
Sul retro di un pacco di fiammiferi?
Sembra che stiamo cercando di dimostrare
Che tutto ciò che perseguiamo, perdiamo
Tutti voi amanti disprezzati:
Ti sei bruciato così tanto
Le tue labbra sono coperte
Nel sangue nero e croste?
Sembra che abbiamo bisogno di un modo
Per svanire tutte queste macchie
Prendi il grilletto dall'amaro più basso
Riprenditi l'affare
Sei coperto di graffi
Da loro che ti hanno hackerato con le loro accette?
Stai inseguendo una scia di briciole
E non ricordi da dove vengono?
Sono venuti a
Ruba il tuo vecchio io
E affittare indietro quello che hanno rubato
Ti fanno ingrassare
E ingoiarti intera
E poi loro
Fatti pagare per il piacere
Di renderti semplice
Quando finalmente ottieni qualcosa
È solo la colpa
Se lasci amarezza
Entra a casa tua
Entra nel tuo petto
Ti entra nelle ossa
Siamo stati comprati
E siamo stati venduti
Ci provano ma non riescono a tenere il passo
Bruciamo, ma non ci rivolgiamo al carbone
Siamo colline piene di benzina e oro
Prendi il grilletto dall'amaro più basso
Riprenditi l'affare
Riprenditelo!