Traduzione del testo della canzone Yawn Yawn Yawn - Les Savy Fav

Yawn Yawn Yawn (originale)

One was a piper.
One was a rat.
They couldn’t decipher how it came to that.
And at the cockadoodle they crawled out of their beds.
As if the rooster knew each rising dawn they dread.
Lost in a flurry.
Looking for landmines hid in a ribcage back at the front line.
And when the sun is falling they crawl out of their skins.
They hear the moonlight calling them from this mess they’re in.
Take deep breaths and waste sweet seconds.
The late day beckons, the late day beckons.
And if you save it, it’ll slip away, spend seven nights like Saturday.
Yawn, Yawn, Yawn, we’re all long gone.
If we get lucky we’ll be dead by dawn.
So let’s get-get-get-get-get-get-get-get-get it on!
I wanna get-get-get-get-get-get-get-get-get it on!
Charging the windmill and missing the mark.
Blinded by sunlight but drafting an arc.
I’ve got a million dollars made of ten million dimes paid for ten billion
failures of others' good advice.

(traduzione)

Uno era un pifferaio.
Uno era un topo.
Non riuscivano a decifrare come si arrivava a questo.
E al coccarda sono strisciati fuori dai loro letti.
Come se il gallo sapesse che ogni alba nascente teme.
Perso in una raffica.
Alla ricerca di mine nascoste in una gabbia toracica in prima linea.
E quando il sole tramonta, strisciano fuori dalla loro pelle.
Sentono il chiaro di luna che li chiama da questo pasticcio in cui si trovano.
Fai respiri profondi e spreca dolci secondi.
La tarda giornata chiama, la tarda giornata chiama.
E se lo salvi, scivolerà via, trascorrerai sette notti come il sabato.
Sbadiglio, sbadiglio, sbadiglio, siamo tutti lontani.
Se siamo fortunati saremo morti entro l'alba.
Quindi get-get-get-get-get-get-get-get-get it on!
Voglio ottenere-get-get-get-get-get-get-get-get-on!
Carica il mulino a vento e manca il segno.
Accecato dalla luce del sole ma disegnando un arco.
Ho un milione di dollari composto da dieci milioni di centesimi pagati per dieci miliardi
fallimenti dei buoni consigli degli altri.