Traduzione del testo della canzone A Feast For Crows - Like Moths To Flames

A Feast For Crows (originale)

What doesn’t kill me
Feels more like a noose around my neck
I’ve overcome the fear of death
Hung my hopes with the same rope
That will lead me to my end
Hollow now without a sense of regret
Forgive, but never fucking forget
Choices that we make define our shallow graves
Is this life worth the sacrifices made along the way?
Cut ties with the ghosts I’ve left behind
Goodbye my empty silhouette
Cut ties with the ghosts I’ve left behind
Goodbye a past that I regret
Forgive, but never forget (forgive, but never forget)
Cut ties with the ghosts I’ve left behind
Goodbye my empty silhouette
Forgive, but never forget (forgive, but never forget)
Cut ties with the ghosts I’ve left behind
Goodbye a past that I regret
I’ve overcome the fear of death
Hung my hopes with the same rope
That will lead me to my grave
Hung my hopes with the same rope
The past doesn’t deserve to be saved
What doesn’t kill me starts to separate
Break me apart piece by piece
What doesn’t kill me starts to separate
Everything that I’ll ever need
Hollow now without a sense of regret
Forgive, but never fucking forget
Choices that we make define our shallow graves
Is this life worth the sacrifices made along the way?
Forgive, but never forget (forgive, but never forget)
Cut ties with the ghosts I’ve left behind
Goodbye my empty silhouette
Forgive, but never forget (forgive, but never forget)
Cut ties with the ghosts I’ve left behind
Goodbye a past that I regret
Forgive, but never fucking forget
Forgive, but never fucking forget

(traduzione)

Cosa non mi uccide
Sembra più un cappio al collo
Ho superato la paura della morte
Ho appeso le mie speranze con la stessa corda
Questo mi porterà alla mia fine
Hollow ora senza un senso di rammarico
Perdona, ma non dimenticare mai, cazzo
Le scelte che facciamo definiscono le nostre tombe poco profonde
Questa vita vale i sacrifici fatti lungo la strada?
Taglia i legami con i fantasmi che mi sono lasciato alle spalle
Addio mia sagoma vuota
Taglia i legami con i fantasmi che mi sono lasciato alle spalle
Addio a un passato di cui mi rammarico
Perdona, ma non dimenticare mai (perdona, ma non dimenticare mai)
Taglia i legami con i fantasmi che mi sono lasciato alle spalle
Addio mia sagoma vuota
Perdona, ma non dimenticare mai (perdona, ma non dimenticare mai)
Taglia i legami con i fantasmi che mi sono lasciato alle spalle
Addio a un passato di cui mi rammarico
Ho superato la paura della morte
Ho appeso le mie speranze con la stessa corda
Questo mi condurrà alla mia tomba
Ho appeso le mie speranze con la stessa corda
Il passato non merita di essere salvato
Ciò che non mi uccide inizia a separarsi
Distruggimi pezzo per pezzo
Ciò che non mi uccide inizia a separarsi
Tutto ciò di cui avrò mai bisogno
Hollow ora senza un senso di rammarico
Perdona, ma non dimenticare mai, cazzo
Le scelte che facciamo definiscono le nostre tombe poco profonde
Questa vita vale i sacrifici fatti lungo la strada?
Perdona, ma non dimenticare mai (perdona, ma non dimenticare mai)
Taglia i legami con i fantasmi che mi sono lasciato alle spalle
Addio mia sagoma vuota
Perdona, ma non dimenticare mai (perdona, ma non dimenticare mai)
Taglia i legami con i fantasmi che mi sono lasciato alle spalle
Addio a un passato di cui mi rammarico
Perdona, ma non dimenticare mai, cazzo
Perdona, ma non dimenticare mai, cazzo