Traduzione del testo della canzone Even God Has A Hell - Like Moths To Flames

Even God Has A Hell (originale)

To silence all the voices in my head
I’d have to forget every word you said
Been at war with myself from the start
Prayed for light and I was only given dark
Blocking the pain from my chest
But some days are hard to forget
Looking for reasons and failing now
I won’t wait
I know my head is such a dangerous place
Get me outta here, I know too much
Won’t be long before I’ve lost your touch
So much hate for things I can’t control
My apathy starts to take its toll
I know too much
Won’t be long before I’ve lost your touch
To silence all the voices in my head
I thought it’d go away, it’s getting worse instead
Wishing that I knew how
To calm these nerves but they’re only staying loud
I fear the worst
I fear that someday I’ll have to forget your face
How can I when it’s all I see
Blocking the pain from my chest
But some days are hard to forget
Looking for reasons and failing now
I won’t wait
I know my head is such a dangerous place
Get me outta here, I know too much
Won’t be long before I’ve lost your touch
So much hate for things I can’t control
My apathy starts to take its toll
I know too much
Won’t be long before I’ve lost your touch
Nowhere to turn
What I touch breaks
Lost in all the give and take
Another hit should numb my pain
I fear someday Iʼll forget your face
Another hit should numb my pain
I fear someday Iʼll forget your face
I won’t wait
I know my head is such a dangerous place
Get me outta here, I know too much
Won’t be long before I’ve lost your touch
So much hate for things I can’t control
My apathy starts to take its toll
I know too much
Won’t be long before I’ve lost your touch

(traduzione)

Per mettere a tacere tutte le voci nella mia testa
Dovrei dimenticare ogni parola che hai detto
Sono stato in guerra con me stesso fin dall'inizio
Ho pregato per la luce e mi è stata data solo l'oscurità
Bloccando il dolore dal mio petto
Ma alcuni giorni sono difficili da dimenticare
Cercando ragioni e fallendo ora
Non aspetterò
So che la mia testa è un posto così pericoloso
Portami fuori di qui, so troppo
Non passerà molto tempo prima che perda il tuo tocco
Tanto odio per le cose che non posso controllare
La mia apatia inizia a farsi sentire
So troppe
Non passerà molto tempo prima che perda il tuo tocco
Per mettere a tacere tutte le voci nella mia testa
Ho pensato che sarebbe andato via, invece sta peggiorando
Sperando di sapere come
Per calmare questi nervi, ma sono solo rumorosi
Temo il peggio
Temo che un giorno dovrò dimenticare la tua faccia
Come posso quando è tutto ciò che vedo
Bloccando il dolore dal mio petto
Ma alcuni giorni sono difficili da dimenticare
Cercando ragioni e fallendo ora
Non aspetterò
So che la mia testa è un posto così pericoloso
Portami fuori di qui, so troppo
Non passerà molto tempo prima che perda il tuo tocco
Tanto odio per le cose che non posso controllare
La mia apatia inizia a farsi sentire
So troppe
Non passerà molto tempo prima che perda il tuo tocco
Nessun posto a cui rivolgersi
Ciò che tocco si interrompe
Perso in tutto il dare e avere
Un altro colpo dovrebbe intorpidire il mio dolore
Temo che un giorno dimenticherò la tua faccia
Un altro colpo dovrebbe intorpidire il mio dolore
Temo che un giorno dimenticherò la tua faccia
Non aspetterò
So che la mia testa è un posto così pericoloso
Portami fuori di qui, so troppo
Non passerà molto tempo prima che perda il tuo tocco
Tanto odio per le cose che non posso controllare
La mia apatia inizia a farsi sentire
So troppe
Non passerà molto tempo prima che perda il tuo tocco