Traduzione del testo della canzone I Solemnly Swear - Like Moths To Flames

I Solemnly Swear (originale)

There is no truth in life
Only in death can you find that there is no peace
And what it means to be alive
There is no truth that will set you free
Swallow your tongue before you try to say what’s best for me
You don’t know
Never walked a day in my shoes
And I’ll be damned if I turn out like you
Malicious the way you twist your words
This vicious cycle that I’m in feels more like a curse
When will enough be enough?
The world’s been dead to me for too long
So sing me a sad song
And tell me that I’ll never belong
Maybe you’re right, maybe I’m all wrong
But the world’s been dead to me for too long
Sad songs
You and me we’ll never belong
Maybe you’re right, maybe I’m all wrong
But the world’s been dead to me for too long
The world been dead to me for too long
You don’t really know what’s best for me
Save it for someone else
So before you open your mouth
Know I don’t need your help
What I really need is for you to go fuck yourself
Fuck yourself
So tell me
Does it give you that sour taste that you hate?
There’ll be no peace between you and me
Does it give you that sour taste that you hate?
There’ll be no peace
Does it give you that sour taste that you hate?
To know I’ll go my own way
Does it give you that sour taste that you hate?
(Sad songs) Does it give you that sour taste that you hate?
(Sad songs) To know ill go my own way
(Sad songs) Does it give you that sour taste that you hate, you hate, you hate?

(traduzione)

Non c'è verità nella vita
Solo nella morte puoi scoprire che non c'è pace
E cosa significa essere vivi
Non c'è verità che ti renderà libero
Ingoia la lingua prima di provare a dire cosa è meglio per me
Non lo sai
Non ho mai camminato un giorno con le mie scarpe
E sarò dannato se diventerò come te
Malvagio il modo in cui distorci le tue parole
Questo circolo vizioso in cui mi trovo sembra più una maledizione
Quando sarà abbastanza?
Il mondo è morto per me da troppo tempo
Quindi cantami una canzone triste
E dimmi che non apparterrò mai
Forse hai ragione, forse ho tutto torto
Ma il mondo è morto per me da troppo tempo
Canzoni tristi
Io e te non ci apparteniamo mai
Forse hai ragione, forse ho tutto torto
Ma il mondo è morto per me da troppo tempo
Il mondo è morto per me da troppo tempo
Non sai davvero cosa è meglio per me
Salvalo per qualcun altro
Quindi prima di aprire bocca
Sappi che non ho bisogno del tuo aiuto
Quello di cui ho davvero bisogno è che tu vada a farti fottere
Fottiti
Allora dimmi
Ti dà quel sapore aspro che odi?
Non ci sarà pace tra me e te
Ti dà quel sapore aspro che odi?
Non ci sarà pace
Ti dà quel sapore aspro che odi?
Sapere che seguirò la mia strada
Ti dà quel sapore aspro che odi?
(Canzoni tristi) Ti dà quel sapore aspro che odi?
(Canzoni tristi) Per sapere, andrò a modo mio
(Canzoni tristi) Ti dà quel sapore aspro che odi, odi, odi?