Traduzione del testo della canzone Never Repent - Like Moths To Flames

Never Repent (originale)

I’ll spit back every word that you threw in my face
Hell is home either way
Another nail in the coffin
For the first time in days, I see clearly
I won’t lead myself blindly to the light
There’s no truth that will give me peace of mind
What did you expect?
For me to bow down and beg for forgiveness?
I won’t give in
How does it feel for your words to be irrelevant?
Just know that there will be no song of grace to lead you in
No holy water that will rid you of your sins
There will be no light to pull you from the dark side
Left to decay inside your own lies
Fiction will never become fact
To each their own
We all breathe our last breath alone
Fiction will never become fact
All hope is dead and gone
He’s never coming back
I will bear a new cross to show what I’ve lost
Speak now or forever hold your tongue
When you look up to the sky above, do you feel anything but empty love?
The dying things you’re living for
Give it up
Give it up
There will be no song of grace to lead you in
No holy water that will rid you of your sins
There will be no light to pull you from the dark side
Left to decay inside your own lies
I will never repent
My blood’s already been spent
Choke on the words you preach
You’re not heaven sent
I will never beg for your forgiveness
I will never repent

(traduzione)

Rispetterò ogni parola che mi hai lanciato in faccia
L'inferno è casa in entrambi i casi
Un altro chiodo nella bara
Per la prima volta da giorni, vedo chiaramente
Non mi condurrò ciecamente alla luce
Non c'è verità che mi dia tranquillità
Cosa ti aspettavi?
Per me inchinarmi e chiedere perdono?
Non mi arrenderò
Come ti senti che le tue parole siano irrilevanti?
Sappi solo che non ci sarà alcun canto di grazia a condurti
Nessuna acqua santa che ti libererà dai tuoi peccati
Non ci sarà alcuna luce ad attirarti dal lato oscuro
Lasciato a decomporsi nelle tue stesse bugie
La finzione non diventerà mai realtà
A ognuno il suo
Tutti noi respiriamo il nostro ultimo respiro da soli
La finzione non diventerà mai realtà
Tutte le speranze sono morte e svanite
Non tornerà mai più
Porterò una nuova croce per mostrare ciò che ho perso
Parla ora o tieni la lingua a freno
Quando alzi lo sguardo verso il cielo sopra, provi altro che vuoto amore?
Le cose morenti per cui stai vivendo
Lasciar perdere
Lasciar perdere
Non ci sarà alcun canto di grazia a condurti
Nessuna acqua santa che ti libererà dai tuoi peccati
Non ci sarà alcuna luce ad attirarti dal lato oscuro
Lasciato a decomporsi nelle tue stesse bugie
Non mi pentirò mai
Il mio sangue è già stato esaurito
Soffoca con le parole che predichi
Non sei mandato dal cielo
Non implorerò mai il tuo perdono
Non mi pentirò mai