Traduzione del testo della canzone From The Dust Returned - Like Moths To Flames

From The Dust Returned (originale)

There’s nothing left of me for you
I’ll get through like I always do
You’ll end up just as I’d expect
Take for granted everything I had to give
I’ve had enough
Gave everything I had but it didn’t have the touch
Cause it’s lost on a shelf
Collecting dust every word about my hell
These nights I don’t dream
Sleep is nothing but a luxury
And the price has become too steep
Hard to believe there’s any hope for me
The ones we should fear the most
Are the ones we give all of our hope
Now I’ll sleep with one eye open
How do I learn to trust again
When all I know is fighting from the bottom
Hard to know what’s left here in the end
Down and out
Is right where you left me
No good deeds without a fee
Surviving by the hand that fucking feeds
Hard to win
When you’re always dealt the same hand
Forced to fold
I never had a chance
Now I’ll sleep with one eye open
How do I learn to trust again
When all I know is fighting from the bottom
Hard to know what’s left here in the end
War inside my fucking mind
Living only to exist
Expiring with time
War inside my mind
Expiring with time
The ones we should fear the most
Are the ones we give all of our hope
Now I’ll sleep with one eye open
How do I learn to trust again
When all I know is fighting from the bottom
Hard to know what’s left here in the end
Now I’ll sleep with one eye open
How do I learn to trust again
When all I know is fighting from the bottom
Hard to know what’s left here in the end

(traduzione)

Non c'è più niente di me per te
Supererò come sempre
Finirai proprio come mi aspetterei
Dai per scontato tutto quello che dovevo dare
Ne ho avuto abbastanza
Ha dato tutto ciò che avevo ma non aveva il tocco
Perché è perso su uno scaffale
Raccogliendo polvere ogni parola sul mio inferno
Queste notti non sogno
Il sonno non è altro che un lusso
E il prezzo è diventato troppo alto
Difficile credere che ci sia qualche speranza per me
Quelli che dovremmo temere di più
Sono quelli a cui diamo tutta la nostra speranza
Ora dormirò con un occhio aperto
Come imparo a fidarmi di nuovo
Quando tutto ciò che so è combattere dal basso
Difficile sapere cosa è rimasto qui alla fine
Giù e fuori
È proprio dove mi hai lasciato
Nessuna buona azione senza compenso
Sopravvivere per la mano che fottutamente nutre
Difficile vincere
Quando ti viene sempre distribuita la stessa mano
Costretto a ripiegare
Non ho mai avuto una possibilità
Ora dormirò con un occhio aperto
Come imparo a fidarmi di nuovo
Quando tutto ciò che so è combattere dal basso
Difficile sapere cosa è rimasto qui alla fine
Guerra dentro la mia fottuta mente
Vivere solo per esistere
In scadenza con il tempo
Guerra nella mia mente
In scadenza con il tempo
Quelli che dovremmo temere di più
Sono quelli a cui diamo tutta la nostra speranza
Ora dormirò con un occhio aperto
Come imparo a fidarmi di nuovo
Quando tutto ciò che so è combattere dal basso
Difficile sapere cosa è rimasto qui alla fine
Ora dormirò con un occhio aperto
Come imparo a fidarmi di nuovo
Quando tutto ciò che so è combattere dal basso
Difficile sapere cosa è rimasto qui alla fine