Traduzione del testo della canzone You Won't Be Missed - Like Moths To Flames

You Won't Be Missed (originale)

Don’t speak my name like it belongs in your mouth
When everything’s the same I just want something else
What makes you better than me?
If you still end up all by yourself
What makes you think that I want to help you now?
Don’t come back to me
I’ll show the world that I can finally breathe without these words
It’s just a story that goes untold
It’s just a feeling I’ve never known before
I won’t forgive you for this
So just know that you won’t be missed
So don’t come back to me
Now that you’re gone I can finally breathe again
And I won’t forget you
These days here without you are the best that I’ve ever had
So don’t come back to me
Now that you’re gone I can finally breathe again
And I won’t forgive you for this
So just know that you won’t be missed
What makes you better than me?
Look at the person that you’ve become
I know you never tried at all
Don’t ever speak my name again
It won’t be long until we reach the end
It’s just a story that goes untold
But I can breathe and there’s room for me to grow
I won’t forgive you for this
So just know that you won’t be missed
So don’t come back to me
Now that you’re gone I can finally breathe again
And I won’t forget you
These days here without you are the best that I’ve ever had
So don’t come back to me
Now that you’re gone I can finally breathe again
And I won’t forgive you for this
So just know that you won’t be missed
(You won’t be missed)
Don’t speak my name again
I won’t forgive you
I won’t forget
(You won’t be missed)
Don’t speak my name again
It won’t be long, until we reach the end

(traduzione)

Non pronunciare il mio nome come se fosse nella tua bocca
Quando tutto è uguale, voglio solo qualcos'altro
Cosa ti rende migliore di me?
Se finisci ancora da solo
Cosa ti fa pensare che voglio aiutarti ora?
Non tornare da me
Mostrerò al mondo che posso finalmente respirare senza queste parole
È solo una storia che non viene raccontata
È solo una sensazione che non ho mai provato prima
Non ti perdonerò per questo
Quindi sappi solo che non ti mancherà
Quindi non tornare da me
Ora che te ne sei andato, posso finalmente respirare di nuovo
E non ti dimenticherò
Questi giorni qui senza di te sono i migliori che abbia mai avuto
Quindi non tornare da me
Ora che te ne sei andato, posso finalmente respirare di nuovo
E non ti perdonerò per questo
Quindi sappi solo che non ti mancherà
Cosa ti rende migliore di me?
Guarda la persona che sei diventato
So che non ci hai mai provato
Non pronunciare mai più il mio nome
Non ci vorrà molto prima che arriviamo alla fine
È solo una storia che non viene raccontata
Ma posso respirare e c'è spazio per crescere
Non ti perdonerò per questo
Quindi sappi solo che non ti mancherà
Quindi non tornare da me
Ora che te ne sei andato, posso finalmente respirare di nuovo
E non ti dimenticherò
Questi giorni qui senza di te sono i migliori che abbia mai avuto
Quindi non tornare da me
Ora che te ne sei andato, posso finalmente respirare di nuovo
E non ti perdonerò per questo
Quindi sappi solo che non ti mancherà
(Non ci mancherai)
Non pronunciare più il mio nome
Non ti perdonerò
Non dimenticherò
(Non ci mancherai)
Non pronunciare più il mio nome
Non ci vorrà molto prima di raggiungere la fine