Traduzione del testo della canzone Fighting Fire With Fire - Like Moths To Flames

Fighting Fire With Fire (originale)

I’m trapped inside a cynical way of thinking
Why even bother with a world that pulls me down when I’m sinking?
What I’d give to be naive
The only way I can feel is to disconnect myself from everything
If you can’t come to terms with the life that I choose to lead
Stay the fuck away from me
If you can’t come to terms with the life I choose to lead
Stay away from me
I won’t get stuck on looking back
We’re all so guilty of wanting what we’ll never have
Fight fire with fire, there is no desire in me
To be like anything you want to see
I’ll write you off, write it all off
No second thoughts
You can trace the lines to connect the dots
Write you off, write it all off
No second thoughts
You can trace the lines to connect the dots
Nothing gold can stay
Every breath you take will bring you closer to your dying day
Too much time to contemplate the black and white
I refuse to sell my soul for a place to die
I don’t owe the world a god damn thing
I don’t owe the world a god damn thing
I don’t owe the world a single thing
And I won’t get stuck on looking back
I won’t get stuck
I won’t get stuck on looking back
We’re all so guilty of wanting what we’ll never have
Fight fire with fire, there is no desire in me
To be like anything you want to see
I’ll write you off, write it all off
No second thoughts
You can trace the lines to connect the dots
Write you off, write it all off
No second thoughts
You can trace the lines to connect the dots
So if you can’t come to terms with the life that I choose to lead
Stay the fuck away from me
Stay away from me
I don’t owe the world a god damn thing
Stay away from me

(traduzione)

Sono intrappolato in un modo di pensare cinico
Perché anche solo preoccuparsi di un mondo che mi tira giù quando sto affondando?
Cosa darei per essere ingenuo
L'unico modo in cui riesco a sentirmi è disconnettermi da tutto
Se non riesci a venire a patti con la vita che scelgo di condurre
Stai lontano da me, cazzo
Se non riesci a venire a patti con la vita che scelgo di condurre
Stammi lontano
Non rimarrò bloccato a guardare indietro
Siamo tutti così colpevoli di volere ciò che non avremo mai
Combatti il ​​fuoco con il fuoco, non c'è in me alcun desiderio
Per essere come tutto ciò che vuoi vedere
Ti cancellerò, cancellerò tutto
Nessun ripensamento
Puoi tracciare le linee per collegare i punti
Cancella, cancella tutto
Nessun ripensamento
Puoi tracciare le linee per collegare i punti
Niente d'oro può rimanere
Ogni respiro che fai ti avvicinerà al giorno della tua morte
Troppo tempo per contemplare il bianco e nero
Mi rifiuto di vendere la mia anima per un posto dove morire
Non devo al mondo una dannata cosa
Non devo al mondo una dannata cosa
Non devo al mondo una sola cosa
E non rimarrò bloccato a guardare indietro
Non rimarrò bloccato
Non rimarrò bloccato a guardare indietro
Siamo tutti così colpevoli di volere ciò che non avremo mai
Combatti il ​​fuoco con il fuoco, non c'è in me alcun desiderio
Per essere come tutto ciò che vuoi vedere
Ti cancellerò, cancellerò tutto
Nessun ripensamento
Puoi tracciare le linee per collegare i punti
Cancella, cancella tutto
Nessun ripensamento
Puoi tracciare le linee per collegare i punti
Quindi, se non riesci a venire a patti con la vita che scelgo di condurre
Stai lontano da me, cazzo
Stammi lontano
Non devo al mondo una dannata cosa
Stammi lontano