Traduzione del testo della canzone New Plagues - Like Moths To Flames

New Plagues (originale)

Sell my fucking soul
With little to no reward
I’m plagued to be given less
Always expecting more
Contemplated stepping off the edge
Left hanging by a thread
Unraveling to my end
Shut my eyes from the mess I’m in
Pull me out from the wreckage
I won’t go out quietly
Won’t go out and fade to nothing
Shut my eyes from the mess I’m in
Pull me out from the wreckage
I won’t go out quietly
Won’t go out and fade to nothing
Fade to nothing
Buried my dreams
It gave new life to the world around me
Surrendered hope when I was empty
So I feel your pain if you gave what you had
And never got it back
Shut my eyes from the mess I’m in
Pull me out from the wreckage
I won’t go out quietly
Won’t go out and fade to nothing
Shut my eyes from the mess I’m in
Pull me out from the wreckage
I won’t go out quietly
Won’t go out and fade to nothing
And when my time is up
Did I give enough?
Don’t wanna be replaced
I won’t be erased
And when my time is up
I hope I gave enough
Don’t wanna be replaced
I won’t be erased
Shut my eyes from the mess I’m in
Pull me out from the wreckage
I won’t go out quietly
Won’t go out and fade to nothing
Shut my eyes from the mess I’m in
Pull me out from the wreckage
I won’t go out quietly
Won’t go out and fade to nothing

(traduzione)

Vendi la mia fottuta anima
Con poca o nessuna ricompensa
Sono afflitto dal fatto che mi venga dato di meno
Mi aspetto sempre di più
Contemplato uscire dal limite
Lasciato appeso a un filo
Sbrodolando alla mia fine
Chiudi i miei occhi dal pasticcio in cui mi trovo
Tirami fuori dalle macerie
Non uscirò in silenzio
Non uscirà e non svanirà nel nulla
Chiudi i miei occhi dal pasticcio in cui mi trovo
Tirami fuori dalle macerie
Non uscirò in silenzio
Non uscirà e non svanirà nel nulla
Dissolvenza nel nulla
Ha seppellito i miei sogni
Ha dato nuova vita al mondo intorno a me
Speranza arresa quando ero vuoto
Quindi sento il tuo dolore se devi quello che avevi
E non l'ho mai più recuperato
Chiudi i miei occhi dal pasticcio in cui mi trovo
Tirami fuori dalle macerie
Non uscirò in silenzio
Non uscirà e non svanirà nel nulla
Chiudi i miei occhi dal pasticcio in cui mi trovo
Tirami fuori dalle macerie
Non uscirò in silenzio
Non uscirà e non svanirà nel nulla
E quando il mio tempo è scaduto
Ho dato abbastanza?
Non voglio essere sostituito
Non verrò cancellato
E quando il mio tempo è scaduto
Spero di aver dato abbastanza
Non voglio essere sostituito
Non verrò cancellato
Chiudi i miei occhi dal pasticcio in cui mi trovo
Tirami fuori dalle macerie
Non uscirò in silenzio
Non uscirà e non svanirà nel nulla
Chiudi i miei occhi dal pasticcio in cui mi trovo
Tirami fuori dalle macerie
Non uscirò in silenzio
Non uscirà e non svanirà nel nulla