Traduzione del testo della canzone All in a Day - Little Brother

All in a Day (originale)

Baby, it’s all in a day
LB bidness
My pen used to run across the page doin' suicides
When they said by 25 that you would lie
Inside a box, no controllin' the locks
It’s like Vegas in a way, you don’t see no clocks
I need all the luck, Shamrock
Rapper feat, my career, timeline parallel to an athletes
No cheat meals, no cheap thrills
Make sure I clear the room whenever the tea spills (Tea spills)
It’s like I trained with Mike Tyson out in Catskills
Big Dho was my Cus D’Amato
Now we watch these new niggas act real for bravo
When the truth a big pill to swallow
Used to write to show niggas I was better than you, you, you
Any comparison, it’s whatever man (Whatever man)
Y’all can Cirque Du Soleil all day
Word to Yahweh, I’m good on whatever y’all say
So whenever y’all play my quotes, jot them notes
Examinin' things I wrote, just get the story right
I brought my lunch pail to work everyday
You decide to walk away, that’s when they wanna sing your praises like
(Blackness)
«We always loved that nigga» and the next week nobody remembers
It’s like that
Baby, it’s all in a day
Ayy, new Tigallo, new Tigallo, new Tigallo
Yo, I won’t stop rockin' 'til I retire (Yeah, yeah)
On a Saturday like the Mighty Ryeders (Yeah)
Adidas with some flip-flops is my attire
Streamed your lil' album, shit was inconsistent, meh, spotty fire
Y’all niggas mighty quiet, might be tonsillitis
Tigallo flow cold like he got a virus
And you to me is Gilligan to a Somali pirate
Niggas sail on down the line
So unbothered, what’s a roar to a dandelion?
(Fresh)
Memories of a different past, a different bag
In the bathroom checkin' my reflection in the tempered glass
Finally accepting what I see and it’s a different swag
My definition of freedom is real tight
You ask me what I’m doin' tomorrow, my only response is «Whatever the fuck I
feel like»
Made 40 revolutions over the sun and still it feels like I only begun
I got bank accounts holding my funds
Shoulders tired from holding my sons
And hands are tired from holding my tongue
I cared much more, now I care much less
What sucks is young buck’s ideas of success
'Til you kill shit, you have no sins to confess
Nigga, pipe down, one round is not a fuck-fest
Know thyself and the lights on the scene won’t blind
Just work, 'cause well-oiled machines don’t grind
Thin line between novel versus novelty
My rate of jewels per verse is just perverse
So listen, captain’s bars for my honorable niggas
And fair warning to you carnival niggas
I’m out
Baby, it’s all in a day
Yeah, yeah, yeah
Smooth it out
While we’re absent, one for another, ooh yeah
While we’re absent, one for another
It won’t be too long, no, no
While we’re absent, one for another
Ooh-wee, ooh-wee, ooh-wee, ooh-wee
While we’re absent, one for another
While we’re absent, one for another, ooh, oh
While we’re absent, one for another
Bah, bah, bah, bah
While we’re absent, one for another, ooh, oh
While we’re absent, one for another
Bah, bah, bah, bah
Mah-mah-mah-mah

(traduzione)

Tesoro, è tutto in un giorno
LB offerta
La mia penna scorreva sulla pagina suicidandosi
Quando hanno detto entro il 25 che avresti mentito
Dentro una scatola, nessun controllo delle serrature
È come Las Vegas in un certo senso, non vedi nessun orologio
Ho bisogno di tutta la fortuna, Shamrock
Rapper feat, la mia carriera, una sequenza temporale parallela a un atleta
Niente pasticcini, niente brividi economici
Assicurati di pulire la stanza ogni volta che il tè si rovescia (Il tè si rovescia)
È come se mi fossi allenato con Mike Tyson a Catskills
Big Dho era il mio Cus D'Amato
Ora guardiamo questi nuovi negri recitare davvero per bravo
Quando la verità è una grande pillola da ingoiare
Scrivevo per mostrare ai negri che ero migliore di te, tu, tu
Qualsiasi confronto, è qualunque uomo (qualunque uomo)
Potete tutto il giorno Cirque Du Soleil
Parola a Yahweh, sono bravo in qualunque cosa direte
Quindi, ogni volta che suonate le mie virgolette, annotatele
Esaminando le cose che ho scritto, basta che la storia sia corretta
Ho portato il mio secchio per il pranzo al lavoro tutti i giorni
Decidi di andartene, è allora che vogliono cantare le tue lodi come
(Nero)
«Abbiamo sempre amato quel negro» e la settimana successiva nessuno si ricorda
È come questo
Tesoro, è tutto in un giorno
Ayy, nuovo Tigallo, nuovo Tigallo, nuovo Tigallo
Yo, non smetterò di fare rock finché non mi ritirerò (Sì, sì)
In un sabato come i Mighty Ryeders (Sì)
Adidas con alcune infradito è il mio abbigliamento
Ho trasmesso in streaming il tuo piccolo album, la merda era incoerente, meh, fuoco a macchia di leopardo
Tutti voi negri siete molto tranquilli, potreste essere tonsilliti
Tigallo scorre freddo come se avesse un virus
E tu per me sei Gilligan per un pirata somalo
I negri salpano lungo la linea
Quindi indifferente, cos'è un ruggito per un dente di leone?
(Fresco)
Ricordi di un passato diverso, una borsa diversa
In bagno a controllare il mio riflesso nel vetro temperato
Finalmente ho accettato quello che vedo ed è un altro malloppo
La mia definizione di libertà è molto rigida
Mi chiedi cosa farò domani, la mia unica risposta è «Qualunque cazzo io
sentirsi come»
Ho fatto 40 rivoluzioni sopra il sole e ancora sembra che avessi solo iniziato
Ho conti bancari che trattengono i miei fondi
Spalle stanche di tenere i miei figli
E le mani sono stanche di tenere la mia lingua
Mi importava molto di più, ora mi interessa molto meno
Quello che fa schifo sono le idee di successo di Young Buck
'Finché non uccidi merda, non hai peccati da confessare
Nigga, pianti, un round non è una festa del cazzo
Conosci te stesso e le luci sulla scena non accecheranno
Funziona e basta, perché le macchine ben oliate non macinano
Linea sottile tra romanzo e novità
Il mio tasso di gioielli per versetto è semplicemente perverso
Quindi ascolta, le sbarre del capitano per i miei onorevoli negri
E giusto avvertimento per te negri di carnevale
Sono fuori
Tesoro, è tutto in un giorno
Si si si
Liscialo
Mentre siamo assenti, uno per l'altro, ooh yeah
Mentre siamo assenti, uno per l'altro
Non ci vorrà troppo tempo, no, no
Mentre siamo assenti, uno per l'altro
Ooh-wee, ooh-wee, ooh-wee, ooh-wee
Mentre siamo assenti, uno per l'altro
Mentre siamo assenti, uno per l'altro, ooh, oh
Mentre siamo assenti, uno per l'altro
Bah, bah, bah, bah
Mentre siamo assenti, uno per l'altro, ooh, oh
Mentre siamo assenti, uno per l'altro
Bah, bah, bah, bah
Mah-mah-mah-mah