Traduzione del testo della canzone Black Magic (Make It Better) - Little Brother

Black Magic (Make It Better) (originale)

LB Bidness!
Alright, alright, alright
Yeah!
Alright, alright, alright
Yeah, uh
Black skin, black faces, black people make black magic
So pay me every fuckin' dime and add taxes
Cop a feel in a room full of brass tactics
I been about that work, boy, I been ASCAP’in
You been lyin' 'bout yo bread, nigga you Axe Cappin'
You really 'bout that life or you just hashtaggin'?
You really self made or is you CashApp’in?
Doin' everything you can to make the cash happen?
These new niggas do a whole lotta back slappin'
See you win without they help, then they golf clappin'
No applause in my trophy hall
I’m still focused on the goal and not what’s hangin on the walls
Listen, all I need is the sports channel
And a glass of your finest red, you feel me?
Ha!
You can make it better, why don’t you, love?
(Yea!)
You can make it better, why don’t you, love?
(Oh!)
You can make it better, why don’t you, love?
(Come on!)
You can make it better, why don’t you, love?
Yo, I sat down and I started writing you this letter
I’ll never make it perfect, just tryna make it better
You can make it better, why don’t you, love?
(Alright!)
You can make it better, why don’t you, love?
(Go!)
You can make it better, why don’t you, love?
(Alright!)
You can make it better, why don’t you, love?
Black skin, black faces, black people make black magic
Cut from a different cloth, you know the finest fabric
That’s intertwined in our DNA
You go to work, whether you corner boy or starrin' in the NBA
Even if you never left the porch, gotta know you pray
'Cause once they put you in the game, gotta know the play
And when it’s time to leave the game, take a bow and say
«Thanks for the warm welcome, I ain’t tryna overstay»
Good timin', the importance of, I can’t overstate
Drop facts over hot wax like Odelay
The killer type on a thriller night like Ola Ray
It’s close to midnight, get right and let’s motivate
I need my ginger ale, and 5 lemon peppers
All flats, nigga
Let’s go!
You can make it better, why don’t you, love?
(Come on!)
You can make it better, why don’t you, love?
(Yea!)
You can make it better, why don’t you, love?
(Come on!)
You can make it better, why don’t you, love?
Ayo, I shed a tear when I started writing you this letter (Ooh yea, yea)
I’ll never make it perfect, just tryna make it better (I just wanna make it!)
You can make it better, why don’t you, love?
(Alright!)
You can make it better, why don’t you, love?
(Uh huh!)
You can make it better, why don’t you, love?
(Ok!)
You can make it better, why don’t you, love?
(I just wanna make it!)
(Alright!)
(Alright!)

(traduzione)

LB Offerta!
Va bene, va bene, va bene
Sì!
Va bene, va bene, va bene
Sì, eh
Pelle nera, facce nere, persone di colore fanno la magia nera
Quindi pagami ogni fottuto centesimo e aggiungi le tasse
Prova una sensazione in una stanza piena di tattiche di ottone
Sono stato per quel lavoro, ragazzo, sono stato ASCAP'in
Hai mentito sul tuo pane, negro tu Ax Cappin'
Ti riferisci davvero a quella vita o hai solo hashtaggin?
Ti sei davvero fatto da solo o sei CashApp'in?
Stai facendo tutto il possibile per far accadere i soldi?
Questi nuovi negri fanno un sacco di schiaffi
Ci vediamo vincere senza che ti aiutino, poi giocano a golf applaudendo
Nessun applauso nella mia sala dei trofei
Sono ancora concentrato sull'obiettivo e non su ciò che è appeso ai muri
Ascolta, tutto ciò di cui ho bisogno è il canale sportivo
E un bicchiere del tuo miglior rosso, mi senti?
Ah!
Puoi renderlo migliore, perché non lo fai, amore?
(Sì!)
Puoi renderlo migliore, perché non lo fai, amore?
(Oh!)
Puoi renderlo migliore, perché non lo fai, amore?
(Dai!)
Puoi renderlo migliore, perché non lo fai, amore?
Yo, mi sono seduto e ho iniziato a scriverti questa lettera
Non lo renderò mai perfetto, provo solo a renderlo migliore
Puoi renderlo migliore, perché non lo fai, amore?
(Bene!)
Puoi renderlo migliore, perché non lo fai, amore?
(Andare!)
Puoi renderlo migliore, perché non lo fai, amore?
(Bene!)
Puoi renderlo migliore, perché non lo fai, amore?
Pelle nera, facce nere, persone di colore fanno la magia nera
Tagliato da un tessuto diverso, conosci il tessuto più pregiato
Questo è intrecciato nel nostro DNA
Vai al lavoro, sia che ti metta all'angolo o che reciti nella NBA
Anche se non hai mai lasciato il portico, devi sapere che preghi
Perché una volta che ti mettono in gioco, devo conoscere il gioco
E quando è il momento di lasciare il gioco, fai un inchino e di'
«Grazie per il caloroso benvenuto, non sto cercando di rimanere oltre»
Buon tempismo, l'importanza di, non posso sopravvalutare
Lascia cadere i fatti sulla cera calda come Odelay
Il tipo assassino in una notte da thriller come Ola Ray
È quasi mezzanotte, fatti bene e motiviamoci
Ho bisogno della mia birra allo zenzero e 5 peperoni al limone
Tutti gli appartamenti, negro
Andiamo!
Puoi renderlo migliore, perché non lo fai, amore?
(Dai!)
Puoi renderlo migliore, perché non lo fai, amore?
(Sì!)
Puoi renderlo migliore, perché non lo fai, amore?
(Dai!)
Puoi renderlo migliore, perché non lo fai, amore?
Ayo, ho versato una lacrima quando ho iniziato a scriverti questa lettera (Ooh sì, sì)
Non lo renderò mai perfetto, provo solo a renderlo migliore (voglio solo farlo!)
Puoi renderlo migliore, perché non lo fai, amore?
(Bene!)
Puoi renderlo migliore, perché non lo fai, amore?
(Uh Huh!)
Puoi renderlo migliore, perché non lo fai, amore?
(Ok!)
Puoi renderlo migliore, perché non lo fai, amore?
(Voglio solo farcela!)
(Bene!)
(Bene!)