Traduzione del testo della canzone Boondock Saints - Little Brother

Boondock Saints (originale)

Uh, Embassy
Uh, uh, Phonte
We shall prevail
Came from a bush baby on a quest to run things
Been in pursuit baby since Master P and that «Uhh» thing
Remember that shit?
War with December, that’s it
Coldest nigga walkin', know these niggas talkin'
Out the side of they face, I’m here for a reason
I will die for my space, who’s still gotta get it?
Who’s still pure?
Us, and I ain’t having shit
Like a tour bus, receive if you want hell
And Keisha Shantell tried to talk some sense in him
Same day realised there’s no convincing him
Nigga With Attitude like Ren and 'nem
Got a click of piranhas, I will swim for them
I will tread water until the end for them
You don’t get it though, we are who y’all ain’t
Gets vicious though, it’s like we true, y’all ain’t
L.E.G., Dunny, Tigallo, Boondock Saints
Right tack to business off a six-week tour
And I ain’t never seen drama like this before
Got a lot of shit to get off my chest
Some wild shit to address, so I told Khrysis press record
I’mma put it on wax and give you the raw facts
And truth about life and the things I’m dealing with
Black folks saying that I’m too intelligent
And white folks saying I’m a little too niggerish
It got me in a strange predicament
I wish black embarrassment TV was judged more wisely
But I don’t know what’s worse
The fact that they ain’t playing our shit, or that it don’t even surprise me
Because I shucking and cause I ain’t jiving
Some of these crackers won’t stand beside me
And cause I ain’t killing and don’t support pimping
Some of these niggas wanna call me a Cosby
Well, I’ll be that dude, I’ll scratch that itch
I’ll play that role, call me Heathcliff bitch
If this ain’t what you want then fine
But somehow, someway we got to draw that line
And it goes without mentioning, I thought about censoring
This verse so my label and manager stay cool
But as of this recording we ain’t even outsold The Listening
So really what the fuck I got to lose?
Bitch it’s Phontigga, lo the show ripper
Ho cause my hoes would change week to week
But now my flows be changing from beat to beat
Tell my nigga Jim Bowes he gotta beat the streets
Cause I know that they need us — there’s got to be more to this generation
Than dranking and smoking all they weed up
This is my confession with the Embassy
You fuckin imbeciles can put your Rosary Beads up, now
See, Tyson told me hit 'em with the flames first
Challenge the world, bet I drop more names than a Game verse
These rap niggas is plastic
I’m terrorizing cyphers, they can’t blame Osama for that shit
Left the seven-one-eight for the nine-nineteen
I’m still home, slid the Y between the N and the C
Hunts Point I did it y’all, look at me shining
Came a long way rhyming, part time and nine-to-fivin'
The game is full of pussies, I can hear it in they rhymes
Got balls for saying that, who dick is bigger than mine?
Pause, walking tall, biggest nigga on campus
Putting shame to all 'em so-called niggas who ran this
I’ve been nice since the early eighties
When I strike it rich your lady will swallow my million dollar babies
You don’t wanna battle me right?
I guarantee you’ll see more L’s than Puerto Ricans on the lower eastside
Hunts Point, I did it again
I’ve been broke so long the rich will now feel the wrath of my pen
You can tell I got now by the words on this page
I got too big for the corner so I brought it to the stage

Boondock Saints (traduzione)

Ehm, Ambasciata
Uh, uh, Phonte
Prevarremo
Proviene da un bambino del cespuglio in missione di gestire le cose
Sono stato inseguito bambino dai tempi del Maestro P e quella cosa "Uhh".
Ricordi quella merda?
Guerra con dicembre, ecco
Il negro più freddo che cammina, conosci questi negri che parlano
Dal lato della loro faccia, sono qui per un motivo
Morirò per il mio spazio, chi deve ancora averlo?
Chi è ancora puro?
Noi e io non sto avendo un cazzo
Come un tour bus, ricevi se vuoi l'inferno
E Keisha Shantell ha cercato di parlare di un senso in lui
Lo stesso giorno si è reso conto che non c'è modo di convincerlo
Nigga With Attitude come Ren e 'nem
Ho un clic di piranha, nuoterò per loro
Calpesterò l'acqua fino alla fine per loro
Non capisci però, noi siamo chi non siete tutti voi
Diventa vizioso però, è come se fossimo veri, non lo siete tutti
L.E.G., Dunny, Tigallo, Boondock Saints
La strada giusta per gli affari dopo un tour di sei settimane
E non ho mai visto un dramma come questo prima d'ora
Ho un sacco di merda da togliermi il petto
Qualche merda selvaggia da affrontare, quindi l'ho detto alla stampa di Khrysis
Lo metto sulla cera e ti fornisco i fatti grezzi
E la verità sulla vita e le cose con cui ho a che fare
I neri dicono che sono troppo intelligente
E i bianchi dicono che sono un po' troppo negro
Mi ha messo in una strana situazione
Vorrei che la TV nera dell'imbarazzo fosse giudicata più saggiamente
Ma non so cosa sia peggio
Il fatto che non stiano giocando la nostra merda, o che non mi sorprenda nemmeno
Perché sto sgusciando e perché non sto jiving
Alcuni di questi cracker non staranno al mio fianco
E perché non sto uccidendo e non sostengo il magnaccia
Alcuni di questi negri vogliono chiamarmi un Cosby
Bene, sarò quel tipo, mi gratterò quel prurito
Interpreterò quel ruolo, chiamami cagna di Heathcliff
Se non è quello che vuoi, allora va bene
Ma in qualche modo, in qualche modo, dobbiamo tracciare quella linea
E va da sé, ho pensato alla censura
Questo verso in modo che la mia etichetta e il mio manager rimangano calmi
Ma a partire da questa registrazione, non abbiamo nemmeno venduto più di The Listening
Quindi davvero che cazzo ho da perdere?
Cagna, è Phontigga, lo ripper dello spettacolo
Perché le mie zappe cambierebbero di settimana in settimana
Ma ora i miei flussi stanno cambiando da un battito all'altro
Dì al mio negro Jim Bowes che deve battere le strade
Perché so che hanno bisogno di noi, ci deve essere di più in questa generazione
Che bere e fumare tutto quello che diserbano
Questa è la mia confessione con l'Ambasciata
Voi fottuti imbecilli potete mettere su i grani del rosario, adesso
Vedi, Tyson mi ha detto di colpirli prima con le fiamme
Sfida il mondo, scommetto che lascio più nomi di un versetto di gioco
Questi negri rap sono di plastica
Sto terrorizzando i cifrari, non possono incolpare Osama per quella merda
Lasciato il sette-uno-otto per il nove-diciannove
Sono ancora a casa, ho fatto scorrere la Y tra la N e la C
Hunts Point L'ho fatto tutti voi, guardatemi brillare
Ha fatto molta strada facendo rima, part-time e dalle nove alle cinque
Il gioco è pieno di fighe, lo sento nelle loro rime
Hai le palle per dirlo, chi cazzo è più grande del mio?
Pausa, cammina in alto, il più grande negro del campus
Vergogna per tutti quei cosiddetti negri che hanno gestito questo
Sono stato gentile dai primi anni Ottanta
Quando diventerò ricco, la tua signora ingoierà i miei bambini da un milione di dollari
Non vuoi combattermi, vero?
Ti garantisco che vedrai più L dei portoricani nel basso est
Hunts Point, l'ho fatto di nuovo
Sono stato al verde da così tanto tempo che i ricchi ora sentiranno l'ira della mia penna
Puoi dire che ora ho capito dalle parole in questa pagina
Sono diventato troppo grande per l'angolo, quindi l'ho portato sul palco