Traduzione del testo della canzone Candy - Little Brother

Candy (originale)

Well we the real Trill, playas postin up in the corner
Sippin and blowin on purple, gettin lit like we wanna
My persona is O.G., my aura is green
And I’m known for comin down on them blaze, sippin lean
So fresh and clean, I’m draped up and dripped out
Every time I hit the scene, they say, «Bun, you done tripped out»
If I ain’t got nothin new, I ain’t comin outside
That goes for clothes and rolls, shoes, jewels, and rides
I done try to be low-key, and change up my handy
But if I don’t show off my dough, how dey gon' know that I have it?
I’m too used to the flossin, I’m too used to the shine
And I gotsta to relive this tread as hard as I like to grind
So right now is the time, and right here is the place
We gon' pop up the bottle until we po' off the taste
Everybody showin +love+, and we know where they +tainted+
So throw your hand up in the air if yo' car’s candy-painted, c’mon!
They see me ridin-a, they see me grindin
They see me steppin up, they see me shinin'
And they say it’s like can-dy
(and what they sayin, s-sayin)
It’s like can-dy
Aiyyo, I met this new girl (wha?) wit big juicy lips (wha?!)
And nice round hips, I mean her body is a safe space
And niggas that hate Tay say her body’s a trip
Aiyyo, it’s more than a trip faaam, her body’s a vacay
And we 'bout to make way, and step out on the town
To do it the way we do it and such
Had a couple kids so we cain’t, do it as much
But when we do it, we do it like they do it in church (c'mon)
Made 'em scream Hallelujah for it, for on a night like this
It seems my double-breasted ain’t suited for it (tell 'em)
So I’mma hit 'em wit hard bottoms, slacks and button-downs
Initials in the cup links, the boy don’t fuck around
The game is in trouble now, cause we on dancefloor
Doin the two-step and people starts to applaud
For Mr., and Mrs. Tiggalo they Dancin With the Stars
Dead broke, but tonight we party like we million-arrs, yes Lawd!
Aiyyo, peep game, this is real rap
A la' niggas wanna see where my skillz at
A la' hoes wanna know where the bills at
I’m like, «Mami, beat the streets,» she don’t feel that
Ralph Lauren, ?Ill Skin?, yeah I’m all that
I’m laid-back in the Lex and it’s all-black
«Cool nigga over there» is what you call that
Matter a-fact, I do it like it’s goin outta style
Karat profile, two dimples when I smile
?Don't chaff?, feel the air when I pass all the while
Hoes keep eyein me down, yet they eyein me now
Me and Trey tryin ten for town
Gettin down wit my 1−2, and this how we do
I came to shut the party down, it’s official
And every night like New Year’s Eve
I go hard like you wouldn’t believe, I’m dat DUDE!
Yes, Little Brother, Bun.
B collaboration
Pimp C. welcome home, yo thanks for the love man, it’s all good
Shout out to all my niggas out in Texas
Out in Houston, I’m talkin 'bout The Foundation
I’m talkin 'bout Cosmos
My nigga Frank, whaddup?
My nigga O. Cliff, whaddup?

(traduzione)

Bene, noi il vero Trill, i playas postano nell'angolo
Sorseggiando e soffiando sul viola, accendendosi come vogliamo
La mia persona è O.G., la mia aura è verde
E sono noto per essere sceso su di loro fiammata, sorseggiando magra
Così fresco e pulito, sono drappeggiato e gocciolato
Ogni volta che entro sulla scena, mi dicono: "Bun, sei inciampato"
Se non ho niente di nuovo, non vengo fuori
Questo vale per vestiti e rotoli, scarpe, gioielli e giostre
Ho cercato di essere modesto e di cambiare il mio a portata di mano
Ma se non metto in mostra il mio impasto, come fanno a sapere che ce l'ho?
Sono troppo abituato al filo interdentale, sono troppo abituato alla lucentezza
E devo rivivere questo battistrada tanto quanto mi piace macinare
Quindi in questo momento è il momento, e proprio qui è il posto
Faremo saltare in aria la bottiglia fino a quando non avremo perso il gusto
Tutti mostrano +amore+ e sappiamo dove +hanno contaminato+
Quindi alza la mano in aria se la tua macchina è dipinta di caramelle, dai!
Mi vedono ridin-a, mi vedono grindin
Mi vedono salire, mi vedono brillare
E dicono che è come caramelle
(e cosa dicono, s-sayin)
È come caramelle
Aiyyo, ho incontrato questa nuova ragazza (cosa?) con grandi labbra succose (cosa?!)
E bei fianchi rotondi, voglio dire che il suo corpo è uno spazio sicuro
E i negri che odiano Tay dicono che il suo corpo è un viaggio
Aiyyo, è più di un viaggio faaam, il suo corpo è una vacanza
E stiamo per fare strada e uscire per la città
Per farlo nel modo in cui lo facciamo e così via
Abbiamo avuto un paio di figli, quindi non possiamo, farlo altrettanto
Ma quando lo facciamo, lo facciamo come lo fanno loro in chiesa (dai)
Li ha fatti urlare Alleluia per questo, per una notte come questa
Sembra che il mio doppiopetto non sia adatto (diglielo)
Quindi li colpirò con fondi duri, pantaloni e bottoni
Iniziali nelle maglie della coppa, il ragazzo non va in giro
Il gioco è in difficoltà ora, perché siamo sulla pista da ballo
Esegui i due passaggi e la gente inizia ad applaudire
Per Mr. e Mrs. Tiggalo ballano con le stelle
Al verde, ma stasera facciamo festa come se fossimo milioni di arr, sì Lawd!
Aiyyo, peep game, questo è vero rap
I negri vogliono vedere dove sono le mie abilità
A la' zappe vogliono sapere dove sono le bollette
Sono tipo "Mami, batti le strade", lei non lo sente
Ralph Lauren, ?Ill Skin?, sì, sono tutto questo
Sono rilassato nella Lex ed è tutto nero
«Cool nigga laggiù» è come lo chiami
È un dato di fatto, lo faccio come se stesse andando fuori moda
Profilo di karat, due fossette quando sorrido
?Non sbuffare?, senti l'aria quando passo tutto il tempo
Le zappe mi tengono d'occhio in basso, eppure mi guardano adesso
Io e Trey proviamo dieci per la città
Scendendo con il mio 1-2, e questo è il modo in cui lo facciamo
Sono venuto per chiudere la festa, è ufficiale
E tutte le sere come Capodanno
Vado duro come non crederesti, sono quel DUDE!
Sì, fratellino, Bun.
B collaborazione
Pimp C. bentornato a casa, grazie per l'amore, va tutto bene
Grida a tutti i miei negri in Texas
A Houston, sto parlando della Fondazione
Sto parlando di Cosmos
Il mio negro Frank, che c'è?
Il mio negro O. Cliff, che c'è?