Traduzione del testo della canzone So Cold - Little Brother, Chaundon

So Cold (originale)

Seat way back, laid back with the windows rolled down
Ohhh, everybody’s talking
Eyes on me, they can’t stop watching
I’m so cold, I’m so co-oh-old
I feel tremendous, splendid even
You can put it in the air, homey I ain’t leaving
Didn’t major run but them hoes were teasing
So I’m back to doing me, yo finally breathing
Shooting out loads while you niggas are skeeting
Had a moment of clarity while you still geeking
Kicked down the door, ain’t no need to peek in
I’m a bold muh’fucker, got both of my feet in
People got a pension for seeding
Just make sure I’m slided at the top when the brackets is out
Cause Poobie make tears appear from the fear
I steer in my peers when they hear me shout
I’m a man, never see me pout
Eighty-eight never see my route, till I scored again
Most niggas live life in a fantasy world
Deep rooted in reality, no time to pretend nigga!
We love to party, love to ball we
Love to floss with no shame
We act a fool, we rock the jewels
Got people calling our names
So plain to see, I can’t believe
You ever thought that I’d change (let 'em know how I’m living)
So cold, bout twenty below
So cold, bout twenty below
Heeey
Yo, I promise you don’t want no part of this mayne
You a slave, still a part of the chain
And Phonte is a part of the change
And to my whores galore, I thank you for your support like ballers and chains
I go past the pulpit, and triple 5 past your bullshit
Just to get to the heart of it and
I get deep in your cartilage, all y’all singing
My ball swinging like Christmas ornaments mayne
I’m a keep on keep on at the dime of a drop
And your time on the top, but he won’t be long
When I spit that hardness niggas all testify
That Phonte’s a rhyme phe-no-me-non
I hail from the city of the martyrs
Greensboro, spit thoro for the robbers and the bloggers
And even for the fathers listening with their kids
Like «'Te and Chaundon, hot damn they got a problem», for real!
Uh Chaundilla, none iller than I
And the Replacement Killer, my nigga who gon’try?
So cold, you should all come thank me
If the flow was a rock form I could probably sell it to Franky
Uh, «inhale… «you can all breathe easy
Bring it to your chest, now you all +Lil Weezy+ (yeaah)
I’m so naughty, surrounded by fake tits
It’s like I’m at a Tupperware party
Currently the PC type, hauling my pink toe
Need to meet the hoes, yeah we fucking tonight
Yeah I act a fool but this is still the curriculum flow
To take you wack niggas back to school
If you ain’t pay your dues I’m coming through with the invisible bully
You Arnold Jackson niggas scared of «The Gooch»
Really scared of the truth, they came prepared with a noose
They’d rather kill themselves than be compared to me in the booth

(traduzione)

Sedile molto indietro, sdraiato con i finestrini abbassati
Ohhh, stanno tutti parlando
Occhi su di me, non riescono a smettere di guardare
Ho così freddo, sono così vecchio
Mi sento tremendo, persino splendido
Puoi metterlo in aria, casalingo, non me ne vado
Non ha funzionato alla grande, ma quelle zappe stavano prendendo in giro
Quindi sono tornato a farmi, finalmente a respirare
Spara a carichi mentre voi negri fate lo skeeting
Ho avuto un momento di chiarezza mentre eri ancora sfigato
Abbattuto la porta, non c'è bisogno di sbirciare dentro
Sono un audace muh'fucker, ho entrambi i piedi dentro
Le persone ricevevano una pensione per la semina
Assicurati solo di essere fatto scorrere in alto quando le parentesi sono fuori
Perché Poobie fa apparire le lacrime dalla paura
Seguo i miei coetanei quando mi sentono gridare
Sono un uomo, non vedermi mai imbronciato
Ottantotto non vedono mai il mio percorso, finché non ho segnato di nuovo
La maggior parte dei negri vive la vita in un mondo fantastico
Profondamente radicato nella realtà, non c'è tempo per fingere un negro!
Adoriamo fare festa, adoriamo ballare noi
Mi piace usare il filo interdentale senza vergogna
Agiamo da stupidi, scuotiamo i gioielli
Ci sono persone che chiamano i nostri nomi
Così semplice da vedere, non posso crederci
Hai mai pensato che sarei cambiato (fagli sapere come sto vivendo)
Così freddo, circa venti sotto
Così freddo, circa venti sotto
Ehi
Yo, ti prometto che non vuoi far parte di questo mayne
Sei uno schiavo, ancora una parte della catena
E Phonte fa parte del cambiamento
E alle mie puttane in abbondanza, ti ringrazio per il tuo supporto come ballerini e catene
Supero il pulpito e triplo 5 oltre le tue stronzate
Giusto per entrare nel nocciolo della questione e
Entro in profondità nella tua cartilagine, cantando tutti voi
La mia palla oscilla come gli ornamenti di Natale Mayne
Sono un tenere su tenere in un moneta
E il tuo tempo in cima, ma non ci vorrà molto
Quando sputo quella durezza, i negri testimoniano tutti
Quel Phonte è una rima phe-no-me-non
Vengo dalla città dei martiri
Greensboro, sputare thoro per i ladri ei blogger
E anche per i padri che ascoltano con i loro figli
Come «'Te e Chaundon, dannazione, hanno un problema», davvero!
Uh Chaundilla, nessuno è più malato di me
E l'assassino sostitutivo, il mio negro che non ci proverà?
Così freddo, dovreste venire tutti grazie
Se il flusso fosse una forma rock, probabilmente potrei venderlo a Franky
Uh, «inspirate... «tutti potete respirare facilmente
Portatelo al petto, ora tutti voi +Lil Weezy+ (sì)
Sono così cattivo, circondato da tette finte
È come se fossi a una festa di Tupperware
Attualmente il tipo di PC, con il mio alluce rosa
Ho bisogno di incontrare le zappe, sì, cazzo stasera
Sì, faccio lo stupido, ma questo è ancora il flusso del curriculum
Per riportare i tuoi negri stravaganti a scuola
Se non paghi i tuoi debiti, me la cavo con il bullo invisibile
Voi negri di Arnold Jackson avete paura di "The Gooch"
Davvero spaventati dalla verità, sono venuti preparati con un laccio
Preferiscono uccidersi piuttosto che essere paragonati a me nella cabina