Traduzione del testo della canzone Cross That Line - Little Brother

Cross That Line (originale)

Mick Boogie, waddup?
Justus League, WADDUP?
KARDINAL!
(OH!)
Konvict, Black Jays!
UH!
, knowwhatI’msayin?
Cadillac, T-Dot due out my niggaz!
Let’s GO!
It’s Little Brother (uh-huh!)
Phonte, Big Pooh, 9th Wonder (heheheh.)
This how we doin it (Jeah! Show 'em what’s goin on, my nig)
Let?'s get it goin, check it out
They never shoulda told me to rhyme on this
Get real, LB and ---- form unholy alliances
Solely for the purpose of rhyming is — recommended
You keep your eye on this
cause, I am this MC wit an iron fist
that, hammers out each style that I’ve invented
Hammers out each flows that I’ve presented
A solider for my squad like I enlisted
HOJ still swingin the guillotine
from here to the Philippines, it’s just as I intended
Muh’fuckers still say dey ain’t feelin me You niggaz is killin me, it’s just as I envisioned
And just as I have bended my flow over this track like contortionist
I ain’t even gotta drop no more bars for this
Better dodge the draft, you don’t want no war with this, c’mon!
It goes, rock the party, rock-rock the party, rock
I see you niggaz tryna cross that line
Don’t stop the party, stop-stop the party, rock
But I ain’t finna let you steal my shine
Yo, I am now who’s with an iron fist
I am one of the last standing true ly-ricist
Look in my irises, all of my words insist
on bein consistent, I hope that you fine wit dis
Whether you signed to backpack and I’m killin all of you
wack-winding, flowin off-time and weak-minded — (never mind)
My mind sprays like AKs’and Lebanon (BBBBBBBBRRRR!!!)
Speech is mad colorful like ice cream and Benetton
Fuck up a nigga real QUICK!
— and that’s the shit I’m on Take out EMCEEEEEEES!!!
— Once-A-Day like a vit-amon
CHEA!
A rap vitamin, my circle stays tighter than
a virgin on birth control — I’m like a leviathan
When to put the trite and they MOTIF!
I?'ve been declared a world THREAT — when 9th Wonder’s on the BEAT!
(CHEA!!!) Phonte, Big Pooh, and the Justus League
A lotta rappers soudin like they put crack in dey weed
BLACK JAYS!
It goes, rock the party, rock-rock the party, rock
CHEA!
I see you niggaz tryna cross that line
Don?'t stop the party, stop-stop the party, rock
Yea, and I’ll be damned if you steal my shine, c’mon!
(BIG POOH!!) You in the presence of one of the greats
Ask niggaz from state to state, they say «Rapper»
I’m in the midst of your hoes chit-chatter
Glassjaw niggaz get shattered;
I’m not flattered
Fried-chicken niggaz get battered
then laced with a to served on a platter, HOT!
Right here if you want it or not
Got a mean 16 that came off the top
Ain’t have no dough, walked off the lot
Came back next week and cop, I got some old shit
So when I go to the lab, I let my soul spit
I’m light years in front of my foes
My Chi-Town niggaz be like, «Pooh, you so cold»
In H-Town, they be like «Poobie gettin th’owed»
Wool parka trench straight down to the flo'
We the Trillest muh’fuckers in the South, yee ain’t kno?!
It goes, rock the party, rock-rock the party, rock
I see you niggaz tryna cross that line
Don’t stop the party, stop-stop the party, rock
But I ain’t bout to let you steal my shine

(traduzione)

Mick Boogie, sciocchezze?
Justus League, WADDUP?
CARDINALE!
(OH!)
Konvict, Black Jays!
Uh!
, sai cosa sto dicendo?
Cadillac, T-Dot esce con i miei negri!
Andiamo!
È il fratellino (uh-huh!)
Phonte, Big Pooh, 9a Meraviglia (heheheh.)
Ecco come lo facciamo (Jeah! Mostra loro cosa sta succedendo, mio negro)
Diamoci da fare, dai un'occhiata
Non avrebbero mai dovuto dirmi di fare rima su questo
Diventa reale, LB e ---- formano alleanze empie
Solo allo scopo di fare le rime è — consigliato
Tieni d'occhio questo
perché, io sono questo MC con il pugno di ferro
che, martella ogni stile che ho inventato
Martella ogni flusso che ho presentato
Un soldato per la mia squadra come ho arruolato
HOJ sta ancora oscillando nella ghigliottina
da qui alle Filippine, è proprio come intendevo
Muh'fuckers dice ancora che non mi sento Voi negri mi state uccidendo, è proprio come l'avevo immaginato
E proprio come ho piegato il mio flusso su questa traccia come un contorsionista
Non devo nemmeno lasciare più barre per questo
Meglio schivare la leva, non vuoi guerra con questo, andiamo!
Va, rock la festa, rock rock la festa, rock
Vedo che negri provate a superare quella linea
Non fermare la festa, ferma la festa, rock
Ma non ho intenzione di lasciarti rubare il mio splendore
Yo, io sono ora chi ha il pugno di ferro
Sono uno degli ultimi veri parolieri in piedi
Guarda nelle mie iridi, insistono tutte le mie parole
sull'essere coerenti, spero che tu stia bene con il dis
Sia che tu abbia firmato per zaino in spalla e che io vi uccido tutti
stravagante, volubile e debole di mente — (non importa)
La mia mente spruzza come AK e Libano (BBBBBBBBRRRR!!!)
Il discorso è colorato come il gelato e la Benetton
Fanculo un negro davvero VELOCE!
— e questa è la merda che sto facendo Elimina EMCEEEEEEES!!!
— Once-A-Day come un vit-amon
CHEA!
Una vitamina rap, il mio cerchio rimane più stretto di
una vergine sul controllo delle nascite: sono come un leviatano
Quando mettere il banale e loro MOTIF!
Sono stato dichiarato una MINACCIA mondiale — quando 9th Wonder è in BEAT!
(CHEA!!!) Phonte, Big Pooh e la Justus League
Molti rapper suonano come se mettessero crack nell'erba
JAIE NERE!
Va, rock la festa, rock rock la festa, rock
CHEA!
Vedo che negri provate a superare quella linea
Non fermare la festa, ferma-ferma la festa, rock
Sì, e sarò dannato se mi rubi la lucentezza, dai!
(BIG POOH!!) Tu in presenza di uno dei grandi
Chiedi ai negri da uno stato all'altro, dicono "Rapper"
Sono nel mezzo delle tue chiacchiere di zappe
I negri di Glassjaw vengono frantumati;
Non sono lusingato
I negri di pollo fritto vengono maltrattati
poi guarnito con un da servire su un piatto, CALDO!
Proprio qui se lo vuoi o no
Ho ottenuto un mean 16 che è venuto fuori dalla cima
Non ho impasto, sono uscito dal lotto
Sono tornato la prossima settimana e, poliziotto, ho della vecchia merda
Quindi, quando vado in laboratorio, lascio che la mia anima sputi
Sono anni luce davanti ai miei nemici
I miei negri di Chi-Town sono tipo "Pooh, sei così freddo"
A H-Town, sono come "Poobie gettin th'obbed"
Trench parka in lana dritto fino al pavimento
Noi i più trillest muh'fuckers del Sud, non lo sai?!
Va, rock la festa, rock rock la festa, rock
Vedo che negri provate a superare quella linea
Non fermare la festa, ferma la festa, rock
Ma non ho intenzione di lasciarti rubare il mio splendore