Traduzione del testo della canzone Diary of a Mad Black Daddy - Little Brother

Diary of a Mad Black Daddy (originale)

Kid: Don’t stop, can’t stop yes I want it
Dad: Cornell!
Kid: Can’t stop won’t stop yes I love it
Dad: Cornell!
Kid: Don’t stop, can’t stop yes-
Dad: Cornell!
Kid: Yes, dad?
Dad: Won’t cut off that damn TV show watching that ignorant ass shit?
Got you messin' up your homework, damn minstrel show niggas.
Making black
folks look like damn fools, talking about «I love it,» if it was your damn
timetables would you love that?
How about loving some long division, nigga?
Can’t stop, won’t stop bringing these damn F’s home on your fucking report card-
And somebody get the damn phone
Damn, I pay the bills, can somebody at least answer the damn phone?
Kid: Hang on, daddy.
It’s for you
Dad: Hello?

Diary of a Mad Black Daddy (traduzione)

Ragazzo: Non fermarti, non posso fermarti sì, lo voglio
Papà: Cornell!
Bambino: Non posso fermarmi, non mi fermerò sì, lo adoro
Papà: Cornell!
Ragazzo: Non fermarti, non puoi fermarti sì-
Papà: Cornell!
Bambino: Sì, papà?
Papà: Non interromperai quel maledetto programma televisivo guardando quella merda di culo ignorante?
Ti ho fatto incasinare i compiti, dannati negri dello spettacolo di menestrelli.
Fare nero
la gente sembra dannatamente sciocca, parlando di "lo adoro", se fosse dannazione tua
orari ti piacerebbe?
Che ne dici di amare una lunga divisione, negro?
Non posso fermarmi, non smetterò di portare a casa queste maledette F sulla tua fottuta pagella-
E qualcuno prenda quel dannato telefono
Accidenti, pago le bollette, qualcuno può almeno rispondere a quel dannato telefono?
Ragazzo: Aspetta, papà.
È per te
Papà: Pronto?