Traduzione del testo della canzone Flyin High - Little Brother

Flyin High (originale)

«Attention all passengers
We’d like to welcome you to Flight 919 headed to Raleigh, North Carolina
Where the temperature is currently a sunny eighty-five degrees
My name is Simone and I’ll be your flight attendant for today
Once we reach our intended altitude of thirty thousand feet
We will be serving you the finest of Hip Hop music
So sit back, relax and enjoy your flight»
Uh, uh, ye-ye-yeah yo, check it, check it
Ayo before we take off for the evening
Attention all passengers, this is your captain speaking
Just wanna thank y’all for buying tickets just to ride with us
No pun intended, but yo, y’all some fly niggas
The friendly skies are our passionate cost
Pride ourselves in great service and immaculate floors
So kick your feet up, relax at the bar
On behalf of us all, I’ll pass it to my co-captain in change
What’s happening y’all?
This Big Pooh, your co-captain speaking
Before we take off, I’d like to send a warm greeting (hello)
Please alert the stewardess for any things you needing
Buckle up tight, and I say this with good reason
We lost a few people before, they couldn’t eat what we serve
Cause our food, you can’t buy in the stores
It locked their jaws and they still not talking
Instead of catching flights, these days they steady walking
They steady walking and steady gawking when I’m out with the squadron
Only one record out and already we marked men
But I’m just playing, this thing ain’t cautious
Expect competition to take some losses for passing us down
This is our flight, we manning it now
Remember when y’all niggas didn’t give a fuck like we was chastity belts
Guarantee they ain’t gon' laugh at me now
You even when I’m taking off baby, yeah we still getting down
Now come on
Over the clouds and beneath the sky
It’s Big Pooh and Little Brother still flying high (flying high)
The world’s finest, ain’t no need to lie
Cause even when I’m on the ground I’m still flying high (flying high)
It’s Phonte up in the place to be
Representing world wide from sea to sea (flying high)
We rock the spot most definitely
It’s Little Brother flying high for the world to see (flying)
Who ready for a trip where the sky’s the limit?
These days nobody slide, they rely on gimmicks
The last seven-forty-seven, three pilots in it
We so above the rest, seats reclining in 'em
Fuck designer linen, it’s about giving back
Rated number one for service, ain’t no doubting that
Where the customers at?
They all set for the take off
From NC to CA, niggas don’t get a day off
Shit, we need some lay offs, there’s too many planes flying
Below the radar, there’s too many planes dying
We keep it going, still gliding overseas
Up in the way, stay moving at God’s speed
On these flights we stating the facts, first class
and the Craig T. Nelson niggas straight to the back
Check him envy in my leather seats, in my cockpit with better beats
Nothing but blue skies ahead of me
NC, begin our decention
Fasten on belts and pay attention
This ride was brought to you with the warmest of intentions
The crew and the staff would like you to thank you for your patronage
A good flight is only what you make of it
Home is where we taking it
Until our next chance to lift off
And serve all with extreme pleasure
LB’s an unfound treasure
Taking trips anywhere
No matter whether
The skies are grey
It’s cold captain, I’m inclined to say
That we provide the best service in the US nighttime or day
Them other flights don’t mean shit to me
Hell, look down and you’ll probably see the head of your favorite MC, oh-ohh
«Attention all passengers
We are now arriving in Raleigh-Durham International Airport
where your local time is now 8: 42 P.M.
Please secure all belongings and prepare for landing
The flight attendants will be walking in the aisles
to ensure all carry-ons are secure and all seat belts are fastened
Once again, on behalf of the pilots and crew on Flight 919
We’d like to thank you for choosing LB airlines»

Flyin High (traduzione)

«Attenzione a tutti i passeggeri
Vorremmo darti il ​​benvenuto sul volo 919 diretto a Raleigh, nella Carolina del Nord
Dove la temperatura è attualmente di ottantacinque gradi di sole
Mi chiamo Simone e per oggi sarò il tuo assistente di volo
Una volta raggiunta l'altitudine prevista di trentamila piedi
Ti serviremo la migliore musica hip hop
Quindi siediti, rilassati e goditi il ​​volo»
Uh, uh, ye-ye-yeah yo, controllalo, controllalo
Ayo prima di decollare per la sera
Attenzione a tutti i passeggeri, questo è il vostro capitano che parla
Voglio solo ringraziarvi tutti per aver acquistato i biglietti solo per correre con noi
Nessun gioco di parole inteso, ma voi, tutti voi dei negri volanti
I cieli amichevoli sono il nostro costo appassionato
Siamo orgogliosi dell'ottimo servizio e dei pavimenti immacolati
Quindi alza i piedi, rilassati al bar
Per conto di tutti noi, lo passerò al mio co-capitano in cambio
Cosa sta succedendo?
Questo Big Pooh, sta parlando il tuo co-capitano
Prima di decollare, vorrei inviare un caloroso saluto (ciao)
Si prega di avvisare l'hostess per qualsiasi cosa di cui hai bisogno
Allaccia le cinture e lo dico con una buona ragione
Abbiamo perso alcune persone prima, non potevano mangiare quello che serviamo
Perché il nostro cibo, non puoi comprarlo nei negozi
Ha bloccato le loro mascelle e continuano a non parlare
Invece di prendere voli, in questi giorni camminano costantemente
Camminano costantemente e guardano a bocca aperta quando sono fuori con lo squadrone
Solo un record uscito e abbiamo già marcato gli uomini
Ma sto solo giocando, questa cosa non è prudente
Aspettati che la concorrenza prenda alcune perdite per averci tradito
Questo è il nostro volo, lo stiamo preparando ora
Ricorda quando a tutti voi negri non fregava un cazzo come se fossimo cinture di castità
Assicurati che non rideranno di me ora
Anche quando me ne vado piccola, sì, stiamo ancora scendendo
Ora andiamo
Sopra le nuvole e sotto il cielo
È Big Pooh e Little Brother ancora volando in alto (volando in alto)
Il migliore del mondo, non c'è bisogno di mentire
Perché anche quando sono a terra sto ancora volando in alto (volando in alto)
È Phonte nel posto dove stare
Rappresentare in tutto il mondo da mare a mare (volando in alto)
Noi oscilliamo il posto in modo più sicuro
È il fratellino che vola alto perché il mondo lo veda (vola)
Chi è pronto per un viaggio dove il cielo è il limite?
In questi giorni nessuno scivola, si affidano a espedienti
Gli ultimi sette e quarantasette, tre piloti dentro
Siamo quindi sopra il resto, sedili reclinabili
Fanculo la biancheria firmata, si tratta di restituire
Classificato numero uno per il servizio, non c'è dubbio
Dove sono i clienti?
Sono tutti pronti per il decollo
Da NC a CA, i negri non hanno un giorno libero
Merda, abbiamo bisogno di licenziamenti, ci sono troppi aerei in volo
Sotto il radar, ci sono troppi aerei che muoiono
Continuiamo ad andare avanti, continuando a planare oltreoceano
In mezzo, continua a muoverti alla velocità di Dio
Su questi voli dichiariamo i fatti, in prima classe
e i negri di Craig T. Nelson direttamente alle spalle
Controlla la sua invidia nei miei sedili in pelle, nel mio pozzetto con ritmi migliori
Nient'altro che cieli azzurri davanti a me
NC, inizia il nostro decentramento
Allaccia le cinture e fai attenzione
Questa corsa ti è stata offerta con le migliori intenzioni
L'equipaggio e lo staff vorrebbero ringraziarti per il tuo patrocinio
Un buon volo è solo ciò che ne fai
La casa è dove la portiamo
Fino alla nostra prossima possibilità di decollare
E servire tutti con estremo piacere
LB è un tesoro introvabile
Fare viaggi ovunque
Non importa se
I cieli sono grigi
Fa freddo capitano, sono incline a dire
Che forniamo il miglior servizio negli Stati Uniti di notte o di giorno
Quegli altri voli non significano un cazzo per me
Diavolo, guarda in basso e probabilmente vedrai la testa del tuo MC preferito, oh-ohh
«Attenzione a tutti i passeggeri
Stiamo arrivando all'aeroporto internazionale di Raleigh-Durham
dov'è ora la tua ora locale 8: 42 P.M.
Si prega di mettere al sicuro tutti gli effetti personali e prepararsi per l'atterraggio
Gli assistenti di volo cammineranno nei corridoi
per assicurare che tutti i bagagli a mano siano al sicuro e che tutte le cinture di sicurezza siano allacciate
Ancora una volta, per conto dei piloti e dell'equipaggio del volo 919
Vorremmo ringraziarti per aver scelto le compagnie aeree LB»