Traduzione del testo della canzone Hiding Place - Little Brother

Hiding Place (originale)

Where you gonna hide?
Rapper
Where you gonna hide?
Dilla Dog, Jay Dee
Where you gonna hide?
Elzhi
Where you gonna hide?
Phonte
Another little brother presentation
Sending this out across the nation
I’m a hell of a problem, nobody has the answer
Pooh be spreading out, like a body of cancer
My stanza, get it going like a car, (vroom)
Usher in the new era, like this y’all (this y’all)
I’m raw strip down, no minerals
A distilled emcee, no chemicals
No subliminals
A smooth criminal before the rape charge
I, shake and bake, bring terror to your squad
My, peers ferocious
I’m so focusing
I pray to God that the world knows this
No one exposes flaws in your scheme dog
Me and Dilla go hard, my Lord
You don’t want know problems (problems)
I’m a nigga that’ll solve 'em (solve 'em)
Without a doubt, ya
I’m in the booth, cold knockin niggaz out
Tell my tales by word of mouth
Ya, you know me Where you gonna hide?
When the sun goes down, and the lights in the city get low
Where you gonna hide?
When your peeps aint around, and there aint no place to go Where you gonna hide?
When the hood starts watchin, and the boys got they eye on your safe
Where you gonna hide?
Aint nowhere to run, and there aint no hiding place
Don’t compare me to jokes
I’ll strangle the air in your throat
Like you jump from a chair and choke
In mid-air from a rope
Got a big gun and carry a scope
The flair of the smoke
Keep niggaz quiet like words that librarians spoke
I’m arrogant, outlandish
Blow your face out, and shake out the dandruff
The jakes wont make out the handprints
I’m as real as it gets, with the steel and the clips
Bark and make niggaz duck, and kneel and do splits
It gets no realer than this
Its Tay and Elzhi dropping that definitive shit
This should have been a double album commemorative disc
Cause hip-hop might need us And in your town, no telling where you might see us My whole team coming through in tees and wife beaters
Out, doin their damn thing like beavers
Yo, its P to the H-O, I finish the job
Plus my Dominican Broad
Making me chili con caso (?)
Work and plan a perfect verse
Then burst like a person
that jerked from a circus cannon
Then landed to the earth
Its me on the song, featured your fleet
Breathing is strong
It’s a gypsy reading a palm
with a drawn heater
Never gone of the wrong reefer
A bong chief, of the don ballest
As long as the bronze is bronze sneakers
Got ways of a thuggie, thinking I wont come and get you
Dressed like a gun with pistols, and AK’s in a bundle
And Tay is blazing it lovely, cause I’m one with the game
So I sat back, chilled, dropped Foreign Exchange
And a lot of rap niggaz got lost
Heard Phontigga carrying tunes and assumed he don got soft
They didn’t understand it was my next direction
So I’m playing postman and addressing questions
Like, yes I’m still a LB, no I’m not leaving
No I don’t eat meat, but yes I’m still beefin
But all these wack niggaz putting records out
This is all live nigga, check it out
Lb, S bill a fam on a mission
And I ain’t worried about people biting «Minstrel Show»
they still teething on «The Listening»
Where you gonna hide?
When the sun goes down, and the lights in the city get low
Where you gonna hide?
When your peeps aint around, and there aint no place to go Where you gonna hide?
When the hood starts watchin, and the boys got they eyes on your safe
Where you gonna hide?
Aint nowhere to run, and there aint no hiding place

Hiding Place (traduzione)

Dove ti nasconderai?
Cantante rap
Dove ti nasconderai?
Dilla Dog, Jay Dee
Dove ti nasconderai?
Elzi
Dove ti nasconderai?
Fonte
Un'altra presentazione del fratellino
Inviando questo in tutta la nazione
Sono un problema infernale, nessuno ha la risposta
Pooh si sta diffondendo, come un corpo di cancro
Mia stanza, fallo andare come una macchina, (vroom)
Inaugura la nuova era, così tutti voi (questo tutti voi)
Sono crudo, senza minerali
Un distillato presentatore, senza prodotti chimici
Nessun subliminale
Un criminale liscio prima dell'accusa di stupro
Io, scuoto e cuocio, porto il terrore alla tua squadra
I miei coetanei feroci
Sono così concentrato
Prego Dio che il mondo lo sappia
Nessuno espone i difetti del tuo cane da caccia
Io e Dilla andiamo duro, mio Signore
Non vuoi conoscere problemi (problemi)
Sono un negro che li risolverà (risolverli)
Senza dubbio, sì
Sono nella cabina, negri storditi dal freddo
Racconta le mie storie con il passaparola
Sì, mi conosci Dove ti nasconderai?
Quando il sole tramonta e le luci in città si abbassano
Dove ti nasconderai?
Quando i tuoi occhi non sono in giro e non c'è nessun posto dove andare dove ti nasconderai?
Quando il cofano inizia a guardare e i ragazzi hanno messo gli occhi sulla tua cassaforte
Dove ti nasconderai?
Non c'è nessun posto in cui correre e non c'è nessun nascondiglio
Non paragonarmi alle battute
Ti strangolerò l'aria in gola
Come se salti da una sedia e soffochi
A mezz'aria da una corda
Hai una grande pistola e porta un cannocchiale
Il fascino del fumo
Mantieni i negri tranquilli come le parole pronunciate dai bibliotecari
Sono arrogante, stravagante
Soffia la faccia e scaccia la forfora
I jake non distinguono le impronte delle mani
Sono reale come sembra, con l'acciaio e le clip
Abbaia e fai l'anatra dei negri, e inginocchiati e fai le spaccature
Non diventa più reale di così
Sono Tay ed Elzhi che lasciano cadere quella merda definitiva
Questo avrebbe dovuto essere un disco commemorativo del doppio album
Perché l'hip-hop potrebbe aver bisogno di noi E nella tua città, non si sa dove potresti vederci Tutta la mia squadra che arriva in magliette e mogli che picchiano
Fuori, a fare la loro dannata cosa come i castori
Yo, è P per l'H-O, ho finito il lavoro
Più il mio dominicano ampio
Facendomi chili con caso (?)
Lavora e pianifica un versetto perfetto
Poi scoppia come una persona
che scattò da un cannone da circo
Poi è atterrato sulla terra
Sono io nella canzone, in primo piano la tua flotta
La respirazione è forte
È uno zingaro che legge un palmo
con un riscaldatore tirato
Mai andato dal reefer sbagliato
Un bong chief, del don ballest
Finché il bronzo è scarpe da ginnastica di bronzo
Ho modi di teppista, pensando che non verrò a prenderti
Vestito come una pistola con le pistole e AK in un fascio
E Tay è fantastico, perché sono tutt'uno con il gioco
Quindi mi sono seduto, rilassato, ho lasciato cadere il cambio
E molti negri rap si sono persi
Ho sentito Phontigga portare melodie e ho pensato che non si fosse ammorbidito
Non capivano che era la mia prossima direzione
Quindi faccio il postino e rispondo alle domande
Tipo, sì, sono ancora un LB, no non me ne vado
No non mangio carne, ma sì, sono ancora manzo
Ma tutti questi negri stravaganti che pubblicano dischi
Questo è tutto un negro dal vivo, dai un'occhiata
Lb, S fatturare una fam in missione
E non sono preoccupato per le persone che mordono «Minstrel Show»
stanno ancora pensando a «The Listening»
Dove ti nasconderai?
Quando il sole tramonta e le luci in città si abbassano
Dove ti nasconderai?
Quando i tuoi occhi non sono in giro e non c'è nessun posto dove andare dove ti nasconderai?
Quando il cappuccio inizia a guardare e i ragazzi hanno messo gli occhi sulla tua cassaforte
Dove ti nasconderai?
Non c'è nessun posto in cui correre e non c'è nessun nascondiglio