Traduzione del testo della canzone Home - Little Brother

Home (originale)

I done been around the globe, with records I sold
Came back home, pride got stole
Poobie ain’t the one to ever break down and fall
Sketched a new plan, made a few mo'
Pulled out a scroll and jotted a few notes in it
Don’t be concerned with niggas homie, go get it
I show spit it for my UK peeps
Brother you don’t want it when LB’s in the street
Dude, we got heat, keep jams like jelly
Swing like Teddy, come box with me
Want what with me?
Yeah I rides with P
And 9th my codeine when we go to the mic
We let beats and rhymes take us where we like
Shit, I might fly off tonight
I’m tellin you right, Stockholm might find you a wife
Where you can land and catch your cool where the climate is nice
I done been around the world, Japan to Amsterdam
Californ-i-a and back again
Up and down ninety-five like I’m traffickin
Still, it’s no place like home
You know how it is when you out, hear folks talkin bout
Where they was when it happened, who is, who ain’t rappin
People still packin, cups flow with 'gnac
And still, it’s no place like home
I done been around the globe and back again
LB took a week, flew out to Japan
Ate steak and Koubei, rode the bullet train
I thought niggas was goin down comin back on the plane
I toured the US in a broke RV
Drivin down the coastline is a sight to see
Still, it’s no place like life in NC
Or, goin back to the seven-oh-three
Every breath got a drum and a kick
A moment to sit, think about all the places I been
Then I’m, right back to the paper and pen
You know, I gotta do it again
Yeah, uh, home’s where the heart is and that’s real
Cause you don’t appreciate home until you gone
So when I’m all alone I just think about my people
At the crib for a minute and it puts me in the zone
And it’s all right where I need to be
Cause I know I’m not around but there’s people I love there that needin me
And I can see it in they eyes when I come back
Seein my momma and she happy that her son back
Pops too, let me say props to
9th and Pooh for lettin me stop through
It’s because of them I’m outa state doin wild shit
Instead of back at the crib doin some foul shit
They peep game, gave me some pointers
Now I’m in different cities standin on different corners
So if I’m gone you can hit me on the phone
I’ll be gone for a minute but I’m soon to be home
It’s no place like home
That’s why I’m right here, I love bein here baby
I done been around the world and I-I-I
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh
9th Wonder, C Sams, broad, forty free
Uh, yeah, HOJ

Home (traduzione)

Sono stato in giro per il mondo, con dischi che ho venduto
Tornato a casa, l'orgoglio è stato rubato
Poobie non è quello che si rompe e cade
Ho abbozzato un nuovo piano, fatto qualche mese
Ho tirato fuori una pergamena e vi ho annotato alcune note
Non preoccuparti dei negri amico, vai a prenderlo
Mostro lo sputo per i miei sbirri nel Regno Unito
Fratello, non lo vuoi quando LB è in strada
Amico, abbiamo calore, teniamo le marmellate come gelatine
Oscilla come Teddy, vieni a fare la scatola con me
Vuoi cosa con me?
Sì, giro con P
E 9 la mia codeina quando andiamo al microfono
Lasciamo che ritmi e rime ci portino dove vogliamo
Merda, potrei volare via stasera
Dico bene, Stoccolma potrebbe trovarti una moglie
Dove puoi atterrare e rinfrescarti dove il clima è bello
Sono stato in giro per il mondo, dal Giappone ad Amsterdam
Californ-i-a e ritorno
Su e giù per novantacinque come se fossi un trafficante
Tuttavia, non è un posto come casa
Sai com'è quando esci, senti la gente che ne parla
Dov'erano quando è successo, chi è, chi non sta rappando
La gente fa ancora le valigie, le tazze scorrono con 'gnac
Eppure, non è un posto come casa
Ho fatto il giro del mondo e sono tornato di nuovo
LB ha impiegato una settimana, è volato in Giappone
Ho mangiato bistecca e Koubei, ho guidato il treno proiettile
Pensavo che i negri stessero scendendo tornando sull'aereo
Ho girato gli Stati Uniti con un camper rotto
Guidare lungo la costa è uno spettacolo da vedere
Tuttavia, non è posto come la vita in NC
Oppure, tornando al sette-oh-tre
Ogni respiro ha ricevuto un tamburo e un calcio
Un momento per sedersi, pensare a tutti i posti in cui sono stato
Poi torno subito a carta e penna
Sai, devo farlo di nuovo
Sì, uh, casa è dove si trova il cuore ed è reale
Perché non apprezzi la casa finché non te ne sei andato
Quindi, quando sono solo, penso solo alla mia gente
Alla culla per un minuto e mi mette nella zona
Ed è tutto a posto dove devo essere
Perché so che non ci sono, ma ci sono persone che amo lì che hanno bisogno di me
E posso vederlo nei loro occhi quando torno
Vedere mia mamma e lei sono felici che suo figlio sia tornato
Pops anche, lasciami dire props a
9° e Pooh per avermi fatto fermare
È a causa loro che sono fuori dallo stato a fare cazzate selvagge
Invece di tornare al presepe a fare delle cazzate
Fanno capolino, mi hanno dato alcuni suggerimenti
Ora mi trovo in città diverse in piedi in angoli diversi
Quindi, se non ci sono più, puoi contattarmi al telefono
Sarò via per un minuto, ma presto sarò a casa
Non è un posto come casa
Ecco perché sono proprio qui, amo stare qui piccola
Sono stato in giro per il mondo e I-I-I
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh
9a Meraviglia, C Sams, ampio, quaranta gratis
Uh, sì, HOJ