Traduzione del testo della canzone Let It Go - Little Brother

Let It Go (originale)

We now dangerous, M. Def the flavorish
Big hip, lick ya lips, you can savor it
So refreshin, no regression, host a session
It’s pro-black, pro-progressive, so affective
The 9th Wonder is a Lil' Bro collective
Black Dante, Mr. Phonte cold perfection
Warm soul on glow, not a neck on froze
Keep your stuff on go, 'fore I check these hoes
You fuck around and get it how it get mayne
K smack attack harder than ya pimp hand
My speaker box equinox like Coltrane
Killa K flow mayne need it in the dope game
Hairy gorilla combat, no Rogaine
And I make that ass drop like I’m Soul Train
I got soul mayne, heart and brains to match
I’m wit the Lil' Bro, what’s fuckin wit dat?
I put my town on the map like a star.
Wit’out the car.
And I ride clean, and my thing bling.
.and you know exactly how I mean
9th Wonderful, so beautiful
So unusual, it’s sho' plain
On your brain, in your body, in your soul
All my hopes show.
reach the goal
You’on’t know about me, you’on’t know my life
You’on’t know everything I go through to write
You’on’t know my plight, you’on’t know my fight
And STILL, muh’fuckers wan' steal my light
That’s right, I’m right back with a gripe that’s sick
I done went another level, raise prices quick
Y’kno Big Dho told me, «Always rap wit a chip»
I’mma do you one better, son, I scribe wit a dip
That’s borderline great that’s best in all states
Fifty-plus some, dumb niggas, «Huh?»
If you «huh», you can hear me, I speak clearly
So my two sisters hear me, and Ronnie cheer me, sincerely
I carry heavy burdens on my back
Done, seen a lotta pain and my heart stay trapped
Brothers on the grind tryna get that scratch
'fore them pages get turned and your plans get scrapped!
We back to the hustle where they fightin over scraps
And your face get played cause you tryna watch your back
My man, seen many niggas go like that
This year, is real life no rewindin it back!
Uh, uh.
Let it go, better let it go
Just let it go, ah ah, let it go
They better let it go, they better let it go
Let me talk to 'em, check it out.
Uh, it seem like, the more I achieve the more they expect
Cause it ain’t nothin that breeds seeds like success
And though you might expect niggas to lose they cause
Or drop the ball, that nigga Tay ain’t like the rest
I’m built a little bit different, my specs is more rigid
Phonte’s the medicine, a fine black specimen
Of Afro engineering, wit’out no interference
To get it short, I’m more than just yo average rap nigga
Or whatever you wanna call it
Call it music, I call it my life performance
Call 'em fans, I call 'em my life supporters
Whether they payin or they sneakin through
These are the people that I’m speakin to
I speak to you, and this is the year that I’m gon'
Schiavo my rivals, nigga pull out the feedin tube
Cause y’all porch monkeys, that shake spears/Shakespeare's
And make a killin, my words worth worth a million
Phonte and LB the last temptation
Give a fuck if our shit is played on every station
So y’all rap niggas can’t follow me up
You can’t bottle me up, shit I’m the well of inspiration, nigga!
Let it go, ah ah, let it go
Better let it go, ah, just let it go
Pull it back, let it go, ah
And let it flow like…

(traduzione)

Ora siamo pericolosi, M. Def il saporito
Grande anca, leccati le labbra, puoi assaporarla
Quindi rinfrescati, nessuna regressione, ospita una sessione
È pro-nero, pro-progressista, così affettivo
The 9th Wonder è un collettivo di Lil' Bro
Black Dante, Mr. Phonte fredda perfezione
Anima calda su bagliore, non un collo su congelato
Tieni le tue cose in movimento, prima che controlli queste zappe
Vai in giro e capisci come diventa mayne
K smack attack più forte della tua mano da magnaccia
Il mio equinozio di altoparlanti come Coltrane
Killa K flow potrebbe averne bisogno nel gioco della droga
Combattimento di gorilla pelosi, niente Rogaine
E faccio cadere quel culo come se fossi Soul Train
Ho l'anima mayne, il cuore e il cervello da abbinare
Sono spiritoso il Lil' Bro, che cazzo c'è con questo?
Metto la mia città sulla mappa come una stella.
Senza la macchina.
E io guido pulito e la mia cosa brilla.
.e sai esattamente cosa intendo
9° Meraviglioso, così bello
Così insolito, è semplice
Nel tuo cervello, nel tuo corpo, nella tua anima
Tutte le mie speranze sono visibili.
raggiungere l'obiettivo
Non sai di me, non conosci la mia vita
Non sai tutto quello che seguo per scrivere
Non conosci la mia situazione, non conosci la mia battaglia
E ANCORA, muh'fuckers vogliono rubare la mia luce
Esatto, torno subito con una lamentela malata
Ho fatto un altro livello, aumentare i prezzi rapidamente
Y'kno Big Dho mi ha detto: "Rap sempre con un chip"
Ti farò di meglio, figliolo, scrivo con un tuffo
È fantastico, è il migliore in tutti gli stati
Più di cinquanta negri stupidi, «Eh?»
Se "eh", puoi sentirmi, parlo chiaramente
Quindi le mie due sorelle mi ascoltano e Ronnie mi fa il tifo sinceramente
Porto carichi pesanti sulla schiena
Fatto, ho visto molto dolore e il mio cuore è rimasto intrappolato
I fratelli in movimento cercano di ottenere quel graffio
prima che le loro pagine vengano girate e i tuoi piani vengano scartati!
Torniamo al trambusto in cui litigano per gli scarti
E la tua faccia viene giocata perché stai cercando di guardarti le spalle
Il mio uomo, ho visto molti negri andare così
Quest'anno, la vita reale non può essere riavvolta indietro!
Eh, eh.
Lascialo andare, meglio lasciarlo andare
Lascialo andare, ah ah, lascialo andare
È meglio che lo lascino andare, è meglio che lo lascino andare
Fammi parlare con loro, dai un'occhiata.
Uh, sembra che più raggiungo, più si aspettano
Perché non è niente che genera semi come il successo
E anche se potresti aspettarti che i negri perdano, causano
Oppure lascia cadere la palla, quel negro Tay non è come il resto
Sono un tipo un po' diverso, le mie specifiche sono più rigide
Phonte è la medicina, un bel esemplare nero
Di ingegneria afro, senza interferenze
Per farla breve, sono più di un semplice negro rap medio
O come vuoi chiamarlo
Chiamala musica, io la chiamo la mia performance di una vita
Chiamali fan, li chiamo i miei sostenitori
Indipendentemente dal fatto che paghino o si intrufolino
Queste sono le persone con cui sto parlando
Ti parlo, e questo è l'anno in cui andrò
Schiavo i miei rivali, negro, tira fuori il tubo di alimentazione
Perché tutti voi scimmie del portico, che scuotete le lance/quelle di Shakespeare
E fai un killin, le mie parole valgono un milione
Phonte e LB l'ultima tentazione
Fotti un cazzo se la nostra merda viene riprodotta su ogni stazione
Quindi voi negri rap non potete seguirmi
Non puoi imbottigliarmi, merda, sono il pozzo dell'ispirazione, negro!
Lascialo andare, ah ah, lascialo andare
Meglio lasciarlo andare, ah, lasciarlo andare
Tiralo indietro, lascialo andare, ah
E lascia che fluisca come...