Traduzione del testo della canzone Morning - Little Brother

Morning (originale)

Open my eyes to a new day, spreading my wings
Taking shots of Crown cause I’m going through things
Everybody got they hands out looking for green
Coattails getting heavy cause I’m living my dream
I’m trying to school these young niggas it ain’t all what it seems
I still struggle just like you, and I still hustle just like you
But it just so happens that Big Pooh doing what he love to do
Get back on my work, cause I was penning on this piece last night
That’ll drive these niggas berserk
Tiggalo hit me up, Pooh its time to murk
Throw on a pair of sweats, And 1's, white shirt
Headed back to the shop, back to the spot where the hits keep coming
Stack them up like bricks, you can call me the mason of shit
Foundation has been rock solid no replacing, ya dig?
No replacing my nig, on everything that I live
We gonna let this bitch ride to our trains collide
Or we fall off track, and ain’t no bringing me back
And everything that go for you the same applies to Pat
Cause even though the birds ain’t singin' and the sun ain’t shinin'
It looks like a beautiful morning
Each day’s another chance to do the things I could’ve
Done the day before, but I didn’t and I known I should’ve
So I say a prayer for the gone for gooders
Who left this world, then kiss my girl «good mornin', shuga»
Another sunrise, and as much as I would love
To roll over on you I cannot do it because
The good Lord I prayed to him
And he said, «Niggas is listening now»
So I better have something to say to 'em
So I’mma tell 'em how it went down, man
Doin' shows for free goin' outta town, man
The way I almost broke down and, got a 9 to 5
Cause I had more press than the soundscans
This is the price that I pay for this music
And every word that I write is a testament to it
And if I had to go back, I wouldn’t change a thing
Wouldn’t re-cut it, re-edit, or change a frame
Cause it would not be fair, to turn my back on the struggle
When that exact same hustle got me here
Told niggas from the getup, we three the hard way
And Broadway’s the only place you’ll ever throw a set up
Speechless is all you’d be if we ever met up
I survived far to much now to ever let up, motherfucker
— repeat

(traduzione)

Apri i miei occhi a un nuovo giorno, spiegando le mie ali
Scattare foto di Corona perché sto attraversando le cose
Tutti hanno messo le mani alla ricerca del verde
Le falde del cappotto diventano pesanti perché sto vivendo il mio sogno
Sto cercando di educare questi giovani negri, non è tutto ciò che sembra
Faccio ancora fatica proprio come te, e continuo a correre proprio come te
Ma semplicemente succede a quel Big Pooh che fa ciò che ama fare
Riprendi il mio lavoro, perché ieri sera stavo scrivendo su questo pezzo
Questo farà impazzire questi negri
Tiggalo mi ha colpito, Pooh è ora di tacere
Indossa un paio di felpe e una maglietta bianca
Sono tornato al negozio, al punto in cui continuano ad arrivare i successi
Impilali come mattoni, puoi chiamarmi il muratore della merda
Le fondamenta sono state solide, non sostituibili, capisci?
Non sostituire il mio negro, su tutto ciò che vivo
Lasceremo che questa puttana vada verso i nostri treni si scontrano
Oppure cadiamo fuori strada e non mi riportiamo indietro
E tutto ciò che va per te lo stesso vale per Pat
Perché anche se gli uccelli non cantano e il sole non splende
Sembra una bella mattinata
Ogni giorno è un'altra possibilità di fare le cose che avrei potuto
Fatto il giorno prima, ma non l'ho fatto e sapevo che avrei dovuto
Quindi dico una preghiera per i più buoni
Chi ha lasciato questo mondo, allora bacia la mia ragazza «buongiorno, shuga»
Un'altra alba e per quanto mi piacerebbe
Rotolare su di te non posso farlo perché
Il buon Dio l'ho pregato
E lui ha detto: «I negri stanno ascoltando adesso»
Quindi è meglio che abbia qualcosa da dire loro
Quindi gli dirò come è andata a finire, amico
Fare spettacoli gratis andando fuori città, amico
Il modo in cui sono quasi crollato e ho preso dalle 9 alle 5
Perché ho avuto più stampa rispetto ai soundcan
Questo è il prezzo che pago per questa musica
E ogni parola che scrivo ne è una testimonianza
E se dovessi tornare indietro, non cambierei nulla
Non lo taglierei di nuovo, non modificherei o cambierei una cornice
Perché non sarebbe giusto voltare le spalle alla lotta
Quando quello stesso identico trambusto mi ha portato qui
Detto ai negri dall'inizio, noi tre nel modo più duro
E Broadway è l'unico posto in cui organizzerai un montaggio
Senza parole è tutto ciò che saresti se ci incontrassimo
Sono sopravvissuto da molto a molto ora per non mollare mai, figlio di puttana
- ripetere