Traduzione del testo della canzone Passionflower - Little Brother

Passionflower (originale)

«This is what it’s all about!
Cause I know if I take care of you, you gon' take care of me
And that’s what I’m talkin', 'bout…'bout…'bout…'bout…»
(Phonte)
Yo (1,2)
Shit (Check it out now)
Tired of these hoes.
(You're now in tune to the sounds…)
.talkin shit
All in my business (of the finest)
Runnin they mouth and shit
Knahmean?
(Phonte, Big Pooh, 9th Wonder)
Like that
I’m 'bout to let y’all know a lil' somethin
(Little Brother) Me and my nigga Tay
9th Wonder, y’all (Keep it goin, y’all)
Yo…
(On and on)
Now on the outside lookin in, it’s a lot easier
To see why niggas like me can’t win
Cause the bullshit lies in friends so-called
In the middle of my shit, kind of miss you are
Pissin me off to the point where, I cain’t think
I cain’t eat, I cain’t sleep — just drink
And try to drown my life away
Muh’fuckers keep callin — damn, go away!
And let me be by myself, it’s my problem, not nobody else
Stop callin GNO cause advice won’t help
I’m in a tight situation, you dig?
I had plans for us to grow together, have a couple of kids
Wit a three-story house, yard front and back
Plant flowers in the spring, but you changed all that
You ask where we go from here, I don’t know all that
All I know is right here where I’m 'sposed to be at
YOU figure it out!
KEEP my name outcho mouth!
Yaknahmsayin?
Stay out my shit
Let me be me, let me DO me
Let me do my thang, tired of you hoes
Always got somethin to say, addin some extra shit (for real)
Knahmsayin?
I don’t need your input
Let me handle mine (Yaknahmsayin?)
Feel me
Ay-y-y-yo, I understand a hate for a nigga
But why you have to go and turn snake on a nigga?
Smile one day then get fake on a nigga
Runnin, ya fuckin mouth turn states on a nigga
Like, Sammy the Bull, let’s examine the full
Spectrum of your deception, the scandalous tools
That hold jewels when they wanna get fickle on you
Get jealous, call wifey then drop two nickels on you
Don’t even act like I done shitted on you
How you gon' do me like that when my woman used to ride in
My deepest secrets I confide in
And at your crib, I reside in when shit got hard
Mom DUKES even to' me apart
She said, «Boy, you might THINK she pullin for you, but it’s all a facade»
She ain’t tryna see you get none of that free money
That Baby Gap shoppin spree money
That California Beni B. money
«The Listening» royalty check CD money
The LB, J-League money
The long dough, so your family won’t be hungry
Sit down and takin all the wisdom that you leave from me
I shoulda listened to moms
Instead of all these funny niggas greasin my palms, go ring the alarm
But ain’t no need for me to stay around it
Or next verse I’m droppin GOVERNMENT NAMES and ain’t gon' be so fuckin vague
about it!
Word up!
Yaknahmsayin, man?
This shit is a trip
Just to see how, three niggas can just come up with somethin
In such a short amount of time and.
Just see all the hate that’ll come out of that shit
Heh, yaknahmsayin?
My nigga told me one time
You ever wanna know how many enemies you got
Think about your no-good friends and double that shit
This shit is real, man.
We gon' keep doin it
Fuck that, LB to the end, baby
Let’s keep it movin
It’s like that, y’all…

Passionflower (traduzione)

«Questo è di cosa si tratta!
Perché so che se mi prendo cura di te, tu ti prenderai cura di me
Ed è di questo che sto parlando, 'bout...'bout...'bout...'bout...»
(Fonte)
Yo (1,2)
Merda (dai un'occhiata ora)
Stanco di queste troie.
(Ora sei in sintonia con i suoni...)
.parlare di merda
Tutto nei miei affari (dei migliori)
Runnin loro bocca e merda
Knahmean?
(Fonte, Big Pooh, 9a Meraviglia)
Come quello
Sto per farvi sapere un piccolo qualcosa
(Fratellino) Io e il mio negro Tay
Nona meraviglia, voi tutti (continuate così, tutti voi)
Yo...
(Ancora e ancora)
Ora, guardando all'esterno, è molto più facile
Per vedere perché i negri come me non possono vincere
Perché le cazzate risiedono nei cosiddetti amici
Nel mezzo della mia merda, un po' mi manchi
Mi fai incazzare fino al punto in cui non riesco a pensare
Non posso mangiare, non riesco a dormire: bevo e basta
E cercare di affogare la mia vita
I bastardi continuano a chiamare - accidenti, vattene!
E lasciami stare da solo, è un problema mio, non di nessun altro
Smetti di chiamare GNO perché i consigli non aiuteranno
Sono in una situazione difficile, capisci?
Avevo in programma di crescere insieme, avere un paio di figli
Con una casa a tre piani, cortile davanti e dietro
Pianta i fiori in primavera, ma hai cambiato tutto
Mi chiedi dove andiamo da qui, non so tutto questo
Tutto quello che so è proprio qui dove dovrei essere
TU capiscilo!
MANTIENI il mio nome fuori dalla bocca!
Yaknahmsayin?
Stai fuori dalla mia merda
Lasciami essere me, lasciami FARmelo
Lascia che faccia il mio grazie, stanco di te puttane
Ho sempre qualcosa da dire, aggiungendo un po' di merda in più (per davvero)
Knahmsayin?
Non ho bisogno del tuo contributo
Lasciami gestire il mio (Yaknahmsayin?)
Sentimi
Ay-y-y-yo, capisco l'odio per un negro
Ma perché devi andare a trasformare il serpente in un negro?
Sorridi un giorno e poi diventa falso su un negro
Runnin, la tua fottuta bocca gira gli stati su un negro
Come, Sammy the Bull, esaminiamo per intero
Spettro del tuo inganno, gli strumenti scandalosi
Che tengono i gioielli quando vogliono diventare volubili con te
Diventa geloso, chiama moglie e poi lascia due monetine su di te
Non comportarti nemmeno come se ti avessi cagato addosso
Come farai a farmi così quando la mia donna era solita cavalcare
I miei segreti più profondi in cui confido
E nella tua culla, risiedo in quando la merda si è fatta dura
Mamma DUCA anche con me a parte
Ha detto: "Ragazzo, potresti PENSARE che tiri per te, ma è tutta una facciata"
Non sta cercando di vederti ottenere nessuno di quei soldi gratis
Quell'acquisto di soldi da Baby Gap
Quei soldi della California Beni B
Assegno royalty "The Listening" CD denaro
I soldi della LB, J-League
L'impasto lungo, così la tua famiglia non avrà fame
Siediti e prendi tutta la saggezza che mi lasci
Dovrei ascoltare le mamme
Invece di tutti questi negri divertenti che mi ungono i palmi delle mani, suona l'allarme
Ma non c'è bisogno che io ci stia intorno
O versetto successivo sto lasciando cadere i NOMI DEL GOVERNO e non sarò così vago
a proposito!
Parola su!
Yaknahmsayin, amico?
Questa merda è un viaggio
Solo per vedere come, tre negri possono semplicemente inventare qualcosa
In così poco tempo e.
Guarda tutto l'odio che verrà fuori da quella merda
Eh, yaknahmsayin?
Il mio negro me l'ha detto una volta
Vuoi sempre sapere quanti nemici hai
Pensa ai tuoi cattivi amici e raddoppia quella merda
Questa merda è reale, amico.
Continueremo a farlo
Fanculo, LB fino alla fine, piccola
Manteniamolo in movimento
È così, tutti voi...