Traduzione del testo della canzone Say It Again - Little Brother

Say It Again (originale)

How’s everybody doing, this is Chaundon, you know me;
Dunniford Duvall
I’m over here chilling with Little Brother right now
And it’s feel good, you see us
I’m listening to The Minstrel Show (hahaha)
You ain’t heard, it’s the biggest colored show on earth
I’m overweight, Rapper’s fat to death
Obese when these beats catch wind of my breath
And yes, you ain’t heard you still rocking with the best
I just saved y’all from taking a guess
Not jeans, my dear
You ain’t worthy to breathe my air
Or stand tall in the pair I wear
Am I making it clear
As the best to lay his head 'round here
And no I’m not the heir apparent to whoever…
They never could out hit us (hit us)
Tried to think fast but never could out wit us (wit us)
The only thing they could ever do was outfit us
When clothes fit strange
I’m playin' Rick James
«Fuck yo' couch nigga!»
I’m comin' out with a bang
Straight Tay, Pooh, and 9th with no middle man
Everybody at the label asking «will it bang?»
I say chill, 'just take a percocet or ritalin'
Now, let the people sing
10 G’s a show
Whylin' out with pretty Tony and O
(We make’em wanna say it again, yeah, we make’em wanna say it again)
Beats from Mr. Douthit
Fresh jeans, fresh clothes, and outfits (let me hear it)
(We make’em wanna say it again, uhh yeah, we make’em wanna say it again)
I got so many rhymes, many styles to go with
And my competition all the while be hoping
That I’ll quit bringing the pain like Ibuprofen
I can’t dog, can’t you see that the crowd is open
I mean, mouths is open
Hands in the air, just so aroused and focused
This is a movement, nigga its bigger than showbiz
This is how I live it
I love hip hop, I just hate the niggas in it
It’s like, I’m just another nigga rockin' the mic
That’s way above average and take it however you like
However despite I’m left to write
'Till my forearms get all tight
And my fingers start cramping up
Pose ampin' up I’m standing, what
Y’all niggas ain’t man enough, chill
Agitating like dandruff
I ain’t talking all tough, but them people keep saying…
Big trucks and wheels
Dominican broads that’s cookin' my meals aye papito one time
(We make’em wanna say it again, yeah, we make’em wanna say it again) check it
out
Niggas copy my style
Big Dho walking down the aisle sing it to them
«She's your queeeeeeeen to beeeeee»
Yeah, we make’em wanna say it again…
Ayo, they beggin' for a taste of it
Get a plate, grab a cup or something, my nigga stop frontin'
On a mission, dudes still hunting
So stay out my way, act like you want something
Yo, my girl’s a grown woman who ain’t trynna get her eagle on
She’d rather be in bed gettin' her Kegel on
In and out, working the walls when the heat is on
Like Mary J. or Tweet is on, now sing along…
Fresh clothes and cribs
Gimme a salad pass 9th the ribs
(We make’em wanna say it again, ooh we make’em wanna say it again) now bring it
back
Getting what’s finally mine
Sign of relief, cause we finally signed (I'm home niggas)
(We make’em wanna say it again, yeah, we make’em wanna say it again)
Say it one more time for that girl named Pam Graham
On some Black Sheep shit
She got me sayin' damn damn
(You make me wanna say it again
You make me wanna say it again)
Now say it one more time for my nigga named pretty Tony
That always come through wit' the hoes the one and only (yeah)

(traduzione)

Come stanno tutti, questo è Chaundon, mi conosci;
Dunniford Duvall
Sono qui a rilassarmi con il fratellino in questo momento
Ed è bello, ci vedi
Sto ascoltando The Minstrel Show (hahaha)
Non hai sentito, è il più grande spettacolo a colori sulla terra
Sono in sovrappeso, il rapper è grasso a morte
Obesi quando questi battiti prendono il vento del mio respiro
E sì, non hai sentito che stai ancora dondolando con i migliori
Vi ho appena salvato dal fare un'ipotesi
Non i jeans, mia cara
Non sei degno di respirare la mia aria
Oppure stai in piedi con il paio che indosso
Lo sto mettendo in chiaro
Come il migliore per poggiare la testa 'intorno qui
E no, non sono l'erede apparente per chiunque...
Non hanno mai potuto colpirci (colpirci)
Ho cercato di pensare velocemente ma non sono mai riuscito a farcela con noi (con noi)
L'unica cosa che potevano fare era vestirci
Quando i vestiti si adattano in modo strano
Sto interpretando Rick James
«Vaffanculo, negro del divano!»
Sto uscendo col botto
Straight Tay, Pooh e 9th senza alcun intermediario
Tutti all'etichetta chiedendo "sbatterà?"
Dico rilassati, "prendi solo un percocet o un ritalin"
Ora, lascia che la gente canti
10 G è uno spettacolo
Perché uscire con i graziosi Tony e O
(Gli facciamo volerlo dire di nuovo, sì, gli facciamo venir voglia di dirlo di nuovo)
Beat di Mr. Douthit
Jeans freschi, vestiti freschi e abiti (fammi sentire)
(Gli facciamo venir voglia di dirlo di nuovo, uhh sì, gli facciamo venir voglia di dirlo di nuovo)
Ho così tante rime, tanti stili con cui andare
E la mia competizione continua a sperare
Che smetterò di portare il dolore come l'ibuprofene
Non posso fare il cane, non vedi che la folla è aperta
Voglio dire, la bocca è aperta
Mani in aria, così eccitato e concentrato
Questo è un movimento, negro è più grande del mondo dello spettacolo
Ecco come lo vivo
Amo l'hip hop, odio solo i negri in esso
È come se fossi solo un altro negro che suona il microfono
È molto al di sopra della media e prendilo come preferisci
Tuttavia, nonostante io sia lasciato a scrivere
'Finché i miei avambracci non si irrigidiscono
E le mie dita iniziano a farmi venire i crampi
Mettiti in posa Sono in piedi, cosa
Tutti voi negri non siete abbastanza uomini, rilassatevi
Agitando come la forfora
Non sto parlando in modo duro, ma la gente continua a dire...
Grandi camion e ruote
I dominicani che stanno cucinando i miei pasti aye papito una volta
(Gli facciamo volerlo dire di nuovo, sì, gli facciamo venir voglia di dirlo di nuovo) controllalo
fuori
I negri copiano il mio stile
Big Dho che cammina lungo il corridoio cantaglielo a loro
«È la tua reginaeeeeeeen per beeeeee»
Sì, gli facciamo venire voglia di dirlo di nuovo...
Ayo, stanno chiedendo un assaggio di esso
Prendi un piatto, prendi una tazza o qualcosa del genere, il mio negro smettila di affrontare
In missione, i tizi continuano a cacciare
Quindi stai alla mia strada, comportati come se volessi qualcosa
Yo, la mia ragazza è una donna adulta che non sta cercando di mettere la sua aquila
Preferirebbe essere a letto a mettersi il suo Kegel
Dentro e fuori, lavorando le pareti quando il riscaldamento è acceso
Come Mary J. o Tweet è su, ora canta insieme...
Vestiti freschi e culle
Dammi un'insalata, passa 9° le costole
(Gli facciamo volerlo dire di nuovo, ooh gli facciamo volerlo dire di nuovo) ora portalo
indietro
Ottenere ciò che finalmente è mio
Segno di sollievo, perché abbiamo finalmente firmato (sono a casa negri)
(Gli facciamo volerlo dire di nuovo, sì, gli facciamo venir voglia di dirlo di nuovo)
Dillo ancora una volta per quella ragazza di nome Pam Graham
Su qualche merda di pecora nera
Mi ha fatto dire dannazione
(Mi fai voglia dirlo di nuovo
Mi fai voglia dirlo di nuovo)
Ora dillo un'altra volta per il mio negro chiamato il bel Tony
Che passa sempre con le zappe l'unico e solo (sì)