Traduzione del testo della canzone Sittin Alone - Little Brother

Sittin Alone (originale)

In a lonely place, how can you be so blind?
I’m still at home chillin', you know what I’m sayin'?
I be on my phone and shit, I be like, damn
I haven’t hit the scene in a minute, my new lit is
The candles recently purchased that are perfectly scented
But the rush of bein' in the mix
Can’t be cured binge-watchin' shit on Netflix
My new normal ain’t normal at all
Scrollin' through my contacts like who can I call?
Now I’m on Instagram, damn, they havin' a ball
That was me, once upon a time
Back in my prime now I’m happy to fall
Fast asleep, sound of rain on repeat
Instead of countin' sheep
I’m countin' all the likes from the newest post
Then the toast with the Magnum bottles
Then the picture with the IG models
Wide awake, rockin' envy goggles
Wish I was there where the action at
Loud clubs, hot drinks and it’s action-packed
Who am I foolin', worked too hard to do nuttin'
If I said I didn’t miss it, I’d be frontin'
Go to sleep (Yup, yup, yup, yup)
I’m still in a lonely place, sittin' alone, alone
I’m still alone, I’m still alone
I’m still in a lonely place, sittin' alone, alone
I’m still alone, I’m still alone
My mans hit me up and said
«Tonight, dawg, we celebratin', my son is goin' to college»
I said, «Congratulations»
He said, «Nah, you don’t get it, it’s two graduations
Him from high school and me from child-support payments» (Blackness)
So happy 'cause his check no longer gettin' garnished
Then he texted me a flyer with these strippers on it
Wit' eight different color type-faces written on it
I’m thinkin' to myself, «Damn, yo, this is a warning»
We get down, thinkin', «Damn yo, this shit is boring»
After 35, the club’s a different kinda torment
Pretend to be excited, watchin' bitches Diddy Bop
When you would rather be at home watchin' Flip or Flop
I took a flick and then I posted on my IG, yeah
It looked good but it was all lies like Fyre Fest
Before you hang with anybody 25 or less
Stay your ass at home and keep it low
That’s what I suggest (Yup, yup, yup, yup)
I’m still in a lonely place, sittin' alone, alone
I’m still alone, I’m still alone
I’m still in a lonely place, sittin' alone, alone
I’m still alone, I’m still alone
All these numbers and nobody to call
I just want someone to talk to tonight, yeah, tonight, yeah
Sing it for me!
All these numbers and nobody to call (Yeah)
I just want someone to talk to tonight, yeah, ooh, tonight, yeah

Sittin Alone (traduzione)

In un luogo solitario, come puoi essere così cieco?
Sono ancora a casa a rilassarmi, sai cosa sto dicendo?
Sono al telefono e merda, sono tipo, accidenti
Non sono entrato in scena in un minuto, la mia nuova luce è
Le candele acquistate di recente che sono perfettamente profumate
Ma la fretta di essere nel mix
Non si può curare la merda del binge-watching su Netflix
La mia nuova normalità non è affatto normale
Scorrendo i miei contatti come chi posso chiamare?
Ora sono su Instagram, accidenti, si divertono
Quello ero io, una volta
Tornato nel mio periodo migliore, ora sono felice di cadere
Addormentato profondamente, suono di pioggia ripetuto
Invece di contare le pecore
Sto contando tutti i Mi piace dell'ultimo post
Poi il brindisi con le bottiglie Magnum
Poi l'immagine con i modelli IG
Sveglio, occhiali da invidia rockeggianti
Vorrei essere lì dove si svolge l'azione
Discoteche rumorose, bevande calde ed è pieno di azione
Chi sto prendendo in giro, ho lavorato troppo duramente per impazzire
Se dicessi che non me lo sono perso, sarei in prima fila
Vai a dormire (Sì, sì, sì, sì)
Sono ancora in un posto solitario, seduto da solo, solo
Sono ancora solo, sono ancora solo
Sono ancora in un posto solitario, seduto da solo, solo
Sono ancora solo, sono ancora solo
Il mio uomo mi ha colpito e ha detto
«Stasera, amico, festeggiamo, mio ​​figlio andrà all'università»
Ho detto: «Congratulazioni»
Disse: «No, non capisci, sono due lauree
Lui del liceo e io dei pagamenti per il mantenimento dei figli» (Blackness)
Così felice perché il suo assegno non viene più guarnito
Poi mi ha mandato un messaggio con un volantino con sopra queste spogliarelliste
Con otto caratteri tipografici di colore diverso scritti su di esso
Sto pensando tra me e me: "Dannazione, yo, questo è un avvertimento"
Scendiamo, pensando: "Dannazione, questa merda è noiosa"
Dopo il 35, il club è un tipo diverso di tormento
Fai finta di essere eccitato, guardando le puttane Diddy Bop
Quando preferisci essere a casa a guardare Flip o Flop
Ho fatto un sguardo e poi ho pubblicato sul mio IG, sì
Sembrava bello ma erano tutte bugie come Fyre Fest
Prima di stare con qualcuno 25 o meno
Rimani a casa e tienilo basso
Questo è quello che suggerisco (Sì, sì, sì, sì)
Sono ancora in un posto solitario, seduto da solo, solo
Sono ancora solo, sono ancora solo
Sono ancora in un posto solitario, seduto da solo, solo
Sono ancora solo, sono ancora solo
Tutti questi numeri e nessuno da chiamare
Voglio solo qualcuno con cui parlare stasera, sì, stasera, sì
Cantalo per me!
Tutti questi numeri e nessuno da chiamare (Sì)
Voglio solo qualcuno con cui parlare stasera, yeah, ooh, stasera, yeah