Traduzione del testo della canzone Slow It Down - Little Brother

Slow It Down (originale)

This some grown man shit right here
Listen
I’m trying to man up see whats really good with you
Gentleman’s approach, not bring it hood to you
Same things that you hear everyday like
«Hey ma, hey boo, baby whats your name»
Please pull up a seat, I’m so glad you came
My mother call me Thomas you can do the same
Damn its so refreshing when you calling out my name
Been Pooh for so long it doesn’t sound the same
My occupation rap and I make a little change
I see you not impressed with what this life brings
Finished school, got a job, girl do your thing
It’s a lot of independent women wanna be claimed
Marry into money or marry into fame, or at least give birth to a check
WIth all due respect lets two-step in the name of like
Who says we gotta do the waltz all day and all night, it’s like
If love is not enough
We don’t have to rush
Come around, I’ll slow it down just for you
Lady you should be
Right here next to me
Come around, I’ll slow it down just for you
We can go to the movies
I’ll take you to the park and promise to have you home before the lights go out
Steady asking you questions what your life about
Oh and me, mine’s everything I scribe about
No doubt this my life and
Dedicated to this witting sacrificing everything for it
Wasted time I can’t afford
So if it ain’t you/then you know I’m cooped up to record
I’ll scoop you up in me Porsche, sike
You know I got a Nissan
That I’m still paying for, still got a lease on
But it don’t matter cause that ain’t my aim to get you
I got fame, but you know that just ain’t the issue
Because you’re looking like a woman of virtue
So well-rounded, no wonder your’re in my circle
And normally you probably wouldn’t give me the time of day
Cause Tay got rhymes, but no he ain’t got time to waste
Sometimes I think I’m from another world
When I’m trynna tell a woman just exactly where I stand that
I want a girl, when I want a girl
And when I don’t want a girl
I want a girl who understands that
And that’s some hard shit to explain
To a woman that’s in love with you
It’s a pitiful thing
Until I had to figure
That I don’t wanna play around
But I don’t wanna settle down
And that’s a man’s dilemma
Cause every man remembers
How his Daddy and his Uncles did it
Cause more than likely that’s the way they’re gonna do it
I know it sound fucked up and most won’t admit it
But yo, I gotta face it cause I know I’m living through it
Cause when the party stops and niggas get old
And the chain and the cars and the houses get sold
And that
Other side of the bed gets cold
You don’t wanna be alone
So girl I’m trynna hold you
Ohhh baby
Take it slow
Take it slow, take it slow, take it slow)
What you need to do is
Take it slow with me
Slow it down a little bit
Take it slow, take it slow, take it slow, take it slow
We don’t have to rush into anything serious
Take it slow, take it slow, take it slow, take it slow
No we don’t, take it from me
Take it slow, take it slow, take it slow, take it slow
My name is Percy
And I make miracles if you take it slow with me baby
Take it slow, take it slow, take it slow, take it slow

Slow It Down (traduzione)

Questa è una merda da uomo adulto proprio qui
Ascolta
Sto cercando di essere umano per vedere cosa c'è di veramente buono con te
Approccio da gentiluomo, non portarlo a te
Le stesse cose che ti piacciono tutti i giorni
«Ehi ma, ehi boo, piccola come ti chiami»
Per favore, prendi un posto, sono così felice che tu sia venuto
Mia madre mi chiama Thomas, puoi fare lo stesso
Dannazione, è così rinfrescante quando invochi il mio nome
Sono stato Pooh per così tanto tempo che non suona più lo stesso
Il mio lavoro rap e io apportiamo un piccolo cambiamento
Vedo che non sei impressionato da ciò che questa vita porta
Finita la scuola, trovato un lavoro, ragazza fai le tue cose
Ci sono molte donne indipendenti che vogliono essere rivendicate
Sposarsi in denaro o sposarsi in fama, o almeno dare vita a un assegno
Con tutto il rispetto, facciamo due passi in nome di come
Chi dice che dobbiamo fare il valzer tutto il giorno e tutta la notte, è come
Se l'amore non è abbastanza
Non dobbiamo avere fretta
Vieni, rallenterò solo per te
Signora dovresti esserlo
Proprio qui accanto a me
Vieni, rallenterò solo per te
Possiamo andare al cinema
Ti porterò al parco e ti prometto di riaverti a casa prima che le luci si spengano
Continua a farti domande su cosa sia la tua vita
Oh e io, mio ​​è tutto ciò di cui scrivo
Senza dubbio questa è la mia vita e
Dedicato a questo spirito sacrificando tutto per questo
Tempo perso che non posso permettermi
Quindi se non sei tu/allora sai che sono rinchiuso per registrare
Ti prenderò in me Porsche, sike
Sai che ho una Nissan
Per cui sto ancora pagando, ho ancora un affitto
Ma non importa perché non è il mio obiettivo prenderti
Ho la fama, ma sai che non è proprio questo il problema
Perché sembri una donna di virtù
Così a tutto tondo, non c'è da stupirsi se sei nella mia cerchia
E normalmente probabilmente non mi daresti l'ora del giorno
Perché Tay ha le rime, ma no, non ha tempo da perdere
A volte penso di venire da un altro mondo
Quando provo a dire a una donna esattamente dove mi trovo
Voglio una ragazza, quando voglio una ragazza
E quando non voglio una ragazza
Voglio una ragazza che lo capisca
E questa è una merda difficile da spiegare
A una donna innamorata di te
È una cosa pietosa
Fino a quando non ho dovuto capire
Che non voglio giocare
Ma non voglio sistemarmi
E questo è il dilemma di un uomo
Perché ogni uomo ricorda
Come hanno fatto suo papà e i suoi zii
Perché molto probabilmente è così che lo faranno
So che sembra una cazzata e la maggior parte non lo ammetterà
Ma yo, devo affrontarlo perché so che lo sto vivendo
Perché quando la festa si ferma e i negri invecchiano
E la catena, le macchine e le case vengono vendute
E quello
L'altro lato del letto si raffredda
Non vuoi essere solo
Quindi ragazza, sto provando a stringerti
Ohhh piccola
Prendila con calma
Prendi lentamente, prendi lentamente, prendi lentamente)
Quello che devi fare è
Vai piano con me
Rallenta un po'
Prendi lentamente, prendi lentamente, prendi lentamente, prendi lentamente
Non dobbiamo affrettarci in nulla di serio
Prendi lentamente, prendi lentamente, prendi lentamente, prendi lentamente
No no no, prendilo da me
Prendi lentamente, prendi lentamente, prendi lentamente, prendi lentamente
Mi chiamo Percy
E faccio miracoli se vai piano con me baby
Prendi lentamente, prendi lentamente, prendi lentamente, prendi lentamente