Traduzione del testo della canzone So Fabulous - Little Brother

So Fabulous (originale)

Good evening ladies and gentleman, this is Eddie Hendricks the legend
I want to thank y’all for comin’out this evening
and I’m sorry 'bout that $ 2 coverage charge, but we have to pay the
entertainment
As I present to you Phonte, Big Pooh, 9th Wonder
So y’all just put yo hands together as we bring to the stage, Little Brother
Little Brother, y’all go 'head and do a little somethin’for 'em
Hey, I flew in from NC to keep us movin’on schedule
Nap, gold shit, I came unforgettable
Writin’on the plane, these words is barely legible
But once again back is the incredible
The Little Brother, we number one
Always getting’the job done, we some smooth operators
Haters come close, but they can’t touch
Run back and they can’t rush, imagine dat shit
Jay Dee’s dreams is plastic
I’m tired of stretchin’money out like elastic
Drastic measures we gon’have to take
Like servin’classes up fresh out da gate
Without the papes (papers) we 'bout to get this rap shit nailed down
Cuz stakes (steaks) is high, so I eat at Taco Bell now
Yo, get it up cuz it’s alright for y’all to yell now
Wearin’yo’Avirex, the cowry shell down
It’s so beautiful, so fabulous
So exclusive, so extravagant
We money makin'(show stoppin’emcees)
Neva fakin', keep on If you think you can out rhyme me, boy I bet
I ain’t met the motherfucka who can do that yet
Why their played out rhymes remain odd
I stay cool like James Todd, and still remain dominant
Up in yo spot tonight, we steady rockin’it
And I’m gonna knock you out, just like mama said
To Lenny, blunt smokes, cigarettes, Henny
But it’s somethin''bout these hoes, Lord forgive me I stepped in about a quarter pass, you know, whatever
I’m tryin’to get up on some ass, like whatever
And grab a quick bite by the end of the night
I drain tryin’to complain, and knees killin’me, right
But you know we got dat hot shit
Known to rock da block, and cause turbulence when you in da cock pit
Cool.
Cuz he don’t get upset
I grab a bucket of wings, get some snacks, and I jet
(Hook 2x)
MC P O, people call me Pooh
When I’m bustin’up the party, ima rock fa you
9th is cuttin’up for the
Niggas in the Justice League
And to you rappers takin’all figures
For industry niggas, da ball players
Droppin''em off of all makers
Wit yo’whole team in ambulances
We buildin’more beef than cattle ranches
Against the snowstorms and avalanches
Well, it was one of those days (not much to do)
I was steady writin’rhymes (for the Little Brother crew)
Of the two be Phonte, and 9th, plus Eccentric
And Big Doe in case I didn’t mention
(But did you tell 'em 'bout the League) Oh yes, the League of Justice
(And did you remember what they need) These kids, they want substance
Rhymes and beats keep my day flowin’lovely
But Ima save crumbs and pass it off to Doug E This is all about no doubt for Little Brother
But first, let’s take a moment to recover
Shwang
This has been writtin', it’s never bitin'
You keep forgettin’the lyrics on tracks that I’m spittin'
The only thing worse are the emcees that I’m rippin'
They talkin’shit and wishin'
Some of these guys getting’all hurked up From a ghost-writtin'rhyme by a chump, word up It don’t make you a big man, and
To wanna diss Little Brother man, and
We all know, it’s part of the plan (Why?)
Cuz Phonte and Pooh is in full demand
(Hook 2x)
One time for your mind, one time for your mind
One time for your mind, one time for your mind
One time for your mind, two times for my nigga Big Pooh
Three times for my Greensboro dimes, seven times whatever
I don’t trip, Doe don’t trip, 9th don’t trip, Leg don’t trip
Mike don’t trip, Te don’t trip, Justice League forever now…

So Fabulous (traduzione)

Buonasera signore e signori, questo è Eddie Hendricks, la leggenda
Voglio ringraziarvi tutti per essere venuti questa sera
e mi dispiace per l'addebito di $ 2 per la copertura, ma dobbiamo pagare il
intrattenimento
Come ti presento Phonte, Big Pooh, 9th Wonder
Quindi unisci le tue mani mentre saliamo sul palco, fratellino
Fratellino, andate tutti a fare qualcosa per loro
Ehi, sono arrivato in aereo dall'NC per farci muovere nei tempi previsti
Pisolino, merda d'oro, sono diventato indimenticabile
Scrivendo sull'aereo, queste parole sono a malapena leggibili
Ma ancora una volta il ritorno è l'incredibile
Il fratellino, noi numero uno
Sempre a portare a termine il lavoro, noi alcuni operatori sereni
Gli odiatori si avvicinano, ma non possono toccarsi
Torna indietro e non possono correre, immagina quella merda
I sogni di Jay Dee sono di plastica
Sono stanco di allungare i soldi come elastici
Misure drastiche che dovremo prendere
Come le classi di servizio appena uscite dal cancello
Senza i documenti (carte) stiamo per inchiodare questa merda rap
Perché la posta in gioco (bistecche) è alta, quindi ora mangio da Taco Bell
Yo, alzati perché va bene che tutti voi urliate ora
Wearin'yo'Avirex, il guscio di ciprea giù
È così bello, così favoloso
Così esclusivo, così stravagante
Facciamo soldi (mostra stoppin'emcees)
Neva fakin', continua Se pensi di potermi rimare, ragazzo, scommetto
Non ho ancora incontrato il figlio di puttana che può farlo
Perché le loro rime giocate rimangono strane
Rimango calmo come James Todd e rimango comunque dominante
Su nel vostro posto stanotte, siamo costantemente rockin'it
E ti metterò al tappeto, proprio come ha detto la mamma
A Lenny, fumi schietto, sigarette, Henny
Ma è qualcosa che riguarda queste troie, Signore, perdonami, sono intervenuto circa un quarto di passaggio, sai, qualunque cosa
Sto cercando di alzarmi su qualche culo, come qualunque cosa
E prendi un boccone veloce entro la fine della notte
Mi scarico cercando di lamentarmi e le ginocchia mi uccidono, giusto
Ma sai che abbiamo questa merda bollente
Noto per fare rock da block e causare turbolenza quando sei in da cabina di pilotaggio
Freddo.
Perché non si arrabbia
Prendo un secchio di ali, prendo degli spuntini e volo
(gancio 2x)
MC P O, la gente mi chiama Pooh
Quando sto organizzando la festa, ti faccio rock
Il 9 è tagliato per il
Negri nella Justice League
E a voi rapper che prendete tutte le cifre
Per i negri del settore, i giocatori di palla
Rilasciali da tutti i maker
Con tutta la tua squadra in ambulanze
Costruiamo più carne di manzo che allevamenti di bovini
Contro le bufere di neve e le valanghe
Bene, è stato uno di quei giorni (non c'è molto da fare)
Scrivevo costantemente rime (per l'equipaggio del Piccolo Fratello)
Dei due si tratta Fonte e 9°, più Eccentrico
E Big Doe nel caso non l'avessi menzionato
(Ma gli hai detto della Lega) Oh sì, della Lega di giustizia
(E ti sei ricordato di cosa hanno bisogno) Questi ragazzi vogliono sostanza
Rime e ritmi mantengono la mia giornata scorrevole
Ma io risparmierò le briciole e le passerò a Doug E. Non c'è dubbio per il fratellino
Ma prima, prendiamoci un momento per riprenderci
Shwang
Questo è stato scritto, non sta mai mordendo
Continui a dimenticare i testi sulle tracce che sto sputando
L'unica cosa peggiore sono i presentatori che sto strappando
Parlano di merda e desiderano
Alcuni di questi ragazzi vengono tutti sbalorditi da una rima scritta da fantasmi di un idiota, diciamo che non fa di te un grande uomo e
Per voglia diss piccolo fratello uomo, e
Sappiamo tutti che fa parte del piano (perché?)
Perché Phonte e Pooh sono molto richiesti
(gancio 2x)
Una volta per la tua mente, una volta per la tua mente
Una volta per la tua mente, una volta per la tua mente
Una volta per la tua mente, due volte per il mio negro Big Pooh
Tre volte per i miei centesimi di Greensboro, sette volte qualunque cosa
Non inciampo, non inciampo, nono non inciampo, la gamba non inciampo
Mike non inciampa, Te non inciampa, Justice League per sempre adesso...