Traduzione del testo della canzone Speed - Little Brother

Speed (originale)

This life have a nigga hustling man
Niggas need to slow it down yo
Sit back just chill just relax
Speeding down the roads of life
Yo check it
Another day to face, I’m share cropping in the paper chase
Take a deep breath and clear my database
It’s afternoon I’m talking shit to my alarm clock
Cause I gotta face this world of capitalistic onslaught
Don’t stop when I jump in the whip, trying to get it off
Beltline got me rushing like Baryshnikov
Pushing 80 miles per hour to this, call center
Trying to pick up a check I only see 20 percent of
Until the weekend, it sound crazy when I’m saying it
But sleepless nights got me forgetting what day it is
Until my son two days with out speaking, looking for
Reasons to keep my head from going off the deep end
I take this shit personally, I’m making moves
But this treadmill lifestyle ain’t working for me
It’s from your crib to the lab to your job to make a profit
And at the days end you still got nothing accomplished
And it’s just the way it’s going down, but on the real, yo
I think I need to slow it down, and slow it down
This joint is going too fast for me
Just too fast for me
Just too fast for me
Just too fast for me
This really moving too fast for me
Just too fast for me and you
I try to slow it down like Brand Nubian
But hypnotic tunes like this always do me in
Got a nigga about to go and burn the road again
From first gear to fifth gear out of control again
And that’s the way we rolling in, needed to chill
And take a rest stop cause my job got me slaving like I’m Dred Scott
Take a break nah nigga you betta not, cause that’s when the respect stops
Energy drain, I need a blast like Hi-Tek got
So I can grab the mic and make your heads bop
With the microphone check, one two it don’t stop
Out of town on a quick escape
Hoping to have a chance to slow it up and hit the brakes
And slow it down
This joint is going too fast for me
Just too fast for me
Just too fast for me
Just too fast for me
This really moving too fast for me
Just too fast for me and you
I let my life shine in between these papers lines
I write rhymes to incite minds
Spending time on this pipeline, eighty-five
North it’s like mine, going eighty five to light minds
Going ninety five to take time
Spending days in the rays of the sunshine
Many days those same rays went undefined
Now forty east is where I go to have my best times
Three lanes going sixty to perfect rhymes
Tre dose and master craft catch punch lines
We turning into early morning late night times
Amtrak Monday morning to come back rides
Catch a couch on the weekend, a place I rarely did sleep in
Te car speaker knobs is tweaking
Cause the way we be rocking it when joints is finished
At the speed we be moving we could never be diminished
With my energy replenished write a rhyme with puns and
All my similes intended speed out until I finish
Keep it on now
We keep it, and keep it, and keep it on now
And keep it, and keep it, we keep it on now
We run it, we do it, we keep it on now
We do it, we did it, we keep it on now
We don’t stop
This joint is going too fast for me
Just too fast for me
Just too fast for me
Just too fast for me
This really moving too fast for me
Just too fast for me and you
This joint is going too fast for me
Just too fast for me
Just too fast for me
Just too fast for me
This really moving too fast for me
Just too fast for me and you

(traduzione)

Questa vita ha un uomo che spaccia un negro
I negri hanno bisogno di rallentarlo
Siediti rilassati e rilassati
Accelerando le strade della vita
Yo controllalo
Un altro giorno da affrontare, condivido il ritaglio nella caccia alla carta
Fai un respiro profondo e svuota il mio database
È pomeriggio sto dicendo cazzate alla mia sveglia
Perché devo affrontare questo mondo di assalti capitalisti
Non fermarti quando salto nella frusta, cercando di scaricarla
La linea di cintura mi ha fatto correre come Baryshnikov
Spingendo a 80 miglia orarie fino a questo, call center
Tentando di ritirare un assegno, ne vedo solo il 20 percento
Fino al fine settimana, suonava pazzesco quando lo dico
Ma le notti insonni mi hanno fatto dimenticare che giorno è
Fino a quando mio figlio due giorni senza parlare, cercando
Motivi per impedire alla mia testa di andare fuori di testa
Prendo questa merda sul personale, sto facendo delle mosse
Ma questo stile di vita da tapis roulant non funziona per me
Dalla tua culla al laboratorio al tuo lavoro per realizzare un profitto
E alla fine dei giorni non hai ancora ottenuto nulla
Ed è proprio il modo in cui sta andando giù, ma sul vero, yo
Penso di aver bisogno di rallentarlo e rallentarlo
Questa canna sta andando troppo veloce per me
Solo troppo veloce per me
Solo troppo veloce per me
Solo troppo veloce per me
Questo è davvero troppo veloce per me
È troppo veloce per me e te
Cerco di rallentarlo come Brand Nubian
Ma melodie ipnotiche come questa mi lasciano sempre dentro
Ho un negro che sta per andare a bruciare di nuovo la strada
Dalla prima alla quinta marcia di nuovo fuori controllo
E questo è il modo in cui stiamo arrivando, necessario per rilassarsi
E fai una pausa perché il mio lavoro mi ha reso schiavo come se fossi Dred Scott
Fai una pausa nah negro, betta no, perché è allora che il rispetto si ferma
Consumo di energia, ho bisogno di un'esplosione come quella di Hi-Tek
Così posso afferrare il microfono e farti battere la testa
Con il controllo del microfono, uno due non si ferma
Fuori città per una fuga veloce
Sperando di avere la possibilità di rallentare e frenare
E rallentalo
Questa canna sta andando troppo veloce per me
Solo troppo veloce per me
Solo troppo veloce per me
Solo troppo veloce per me
Questo è davvero troppo veloce per me
È troppo veloce per me e te
Lascio che la mia vita risplenda tra queste righe di carta
Scrivo rime per incitare le menti
Trascorrere del tempo in questo gasdotto, ottantacinque
Il nord è come il mio, andando ottantacinque per illuminare le menti
Andare a novantacinque per prendere tempo
Trascorrere giorni sotto i raggi del sole
Molti giorni quegli stessi raggi sono rimasti indefiniti
Ora quaranta est è il luogo in cui vado a passare i miei tempi migliori
Tre corsie da sessanta a rime perfette
Tre dose e master craft catturano le battute finali
Ci stiamo trasformando in orari mattutini a tarda notte
Amtrak lunedì mattina per tornare alle corse
Prendi un divano nel fine settimana, un posto in cui ho dormito raramente
Le manopole degli altoparlanti dell'auto stanno cambiando
Perché il modo in cui lo dondoliamo quando le giunture sono finite
Alla velocità con cui ci muoviamo non potremmo mai essere diminuiti
Con la mia energia ricaricata, scrivi una rima con giochi di parole e
Tutte le mie similitudini intendevano accelerare fino alla fine
Continua ora
Lo teniamo, lo conserviamo e lo teniamo acceso ora
E mantienilo, e mantienilo, lo teniamo attivo ora
Lo eseguiamo, lo facciamo, lo manteniamo attivo ora
Lo facciamo, lo abbiamo fatto, lo manteniamo adesso
Non ci fermiamo
Questa canna sta andando troppo veloce per me
Solo troppo veloce per me
Solo troppo veloce per me
Solo troppo veloce per me
Questo è davvero troppo veloce per me
È troppo veloce per me e te
Questa canna sta andando troppo veloce per me
Solo troppo veloce per me
Solo troppo veloce per me
Solo troppo veloce per me
Questo è davvero troppo veloce per me
È troppo veloce per me e te