Traduzione del testo della canzone American Way (Re-Recorded) - Little River Band

American Way (Re-Recorded) (originale)

I’ve seen God’s children in trailer parks
Seen Caddies cruisin' for movie stars
A ruby saddle in a neon sky
And a southern town even time passed by
I watched the sun fall down in the canyons
I nearly met my maker in LA
I thought I’d seen it all
Until she showed me the American way
Oh, the American way
Well I woke up to a brand new day
The American way
Flyin' J shone a light on me
Like my one true friend I was happy to be
On a diamond highway rollin' on
As we drove through the night the radio sang along
I had a crisis out on the back road
I spent eternity on the freeway
And I was truly lost
Until she showed me the American way
Oh, the American way
Well she forced me on my knees to pray
The American way
Shine on me
Home of the brave
Shine on us all
Land of the free
Won’t you shine on
I’ve seen an angel drink from the bottle
I heard everything she had to say
But I know I knew nothing
Until she showed me the American way
Oh, the American way
Well I woke up to a brand new day
And she forced me on my knees to pray
And I swear I heard Superman
Tellin' me it’s OK
It’s the American way
Oh, the American way, the American way
Here she comes
Here she comes
Here she comes here she comes

American Way (Re-Recorded) (traduzione)

Ho visto i figli di Dio nei parcheggi per roulotte
Ho visto Caddies che girano per le star del cinema
Una sella di rubino in un cielo al neon
E una città del sud anche il tempo è passato
Ho guardato il sole tramontare nei canyon
Ho quasi incontrato il mio creatore a Los Angeles
Pensavo di aver visto tutto
Fino a quando non mi ha mostrato la via americana
Oh, alla maniera americana
Bene, mi sono svegliato con un giorno nuovo di zecca
Il modo americano
Flying J ha illuminato una luce su di me
Come il mio vero amico, ero felice di essere
Su un'autostrada diamantata che procede
Mentre guidavamo nella notte, la radio cantava insieme
Ho avuto una crisi sulla strada secondaria
Ho trascorso l'eternità in autostrada
Ed ero davvero perso
Fino a quando non mi ha mostrato la via americana
Oh, alla maniera americana
Ebbene, mi ha costretto in ginocchio a pregare
Il modo americano
Brilla su di me
La casa dei coraggiosi
Brilla su tutti noi
Terra dei liberi
Non brillerai?
Ho visto un angelo bere dalla bottiglia
Ho sentito tutto ciò che aveva da dire
Ma so che non sapevo nulla
Fino a quando non mi ha mostrato la via americana
Oh, alla maniera americana
Bene, mi sono svegliato con un giorno nuovo di zecca
E lei mi ha costretto in ginocchio a pregare
E ti giuro che ho sentito Superman
Dimmi che va bene
È il modo americano
Oh, il modo americano, il modo americano
Eccola che arriva
Eccola che arriva
Ecco che arriva, ecco che arriva