Traduzione del testo della canzone Back In Your Arms Tonight - Little River Band

Back In Your Arms Tonight (originale)

Went out to the west coast
To make a better life
It turned into a bad joke
I was barely making five
Every night in a flower palace room
I’d lie awake staring into the gloom
Thinking it would be so good
To be back in your arms tonight
Well you know it’s gonna be alright
To be back in your arms tonight
I remember some days
Lying tangled in your bed
Your hair just like a halo
I watched you as you slept
So come on train carry me home
Don’t give up the ghost
For so long i’ve been lost
I’ll be back in your arms tonight
Oh you know it’s gonna be alright
To be back in your arms tonight
Please be there
Last night when i called
You said i’m a wanderer
Don’t be scared
I’m coming home to stay this time yea yeah
Home to stay
So come on train carry me home
And don’t give up the ghost
For so long i’ve been lost
But i’ll be back in your arms tonight
And you know it’s gonna be alright
To be back in your arms tonight
Well you know it’s gonna be alright
I’ll be back in your arms tonight
Well you know it’s gonna be alright
Back in your arms tonight
Well you know it’s gonna be alright
I’m gonna be back in your arms
Back in your arms tonight baby
So come on train
You gotta carry me home now
So come on train
I gotta get back home to my baby
Train
(i know she’s waiting)
Carry me home
(yeah she’s waiting for me)
Train
(train train train)
Carry me home
(carry me home)
Train carry me home
Train

(traduzione)

Sono andato sulla costa occidentale
Per creare una vita migliore
Si è trasformato in un brutto scherzo
Ne guadagnavo a malapena cinque
Ogni notte in una stanza del palazzo dei fiori
Rimarrei sveglio a fissare l'oscurità
Pensando che sarebbe stato così buono
Per tornare tra le tue braccia stasera
Bene, sai che andrà tutto bene
Per tornare tra le tue braccia stasera
Ricordo alcuni giorni
Sdraiato aggrovigliato nel tuo letto
I tuoi capelli proprio come un aureola
Ti ho guardato mentre dormivi
Quindi, vieni in treno, portami a casa
Non rinunciare al fantasma
Per così tanto tempo sono stato perso
Sarò di nuovo tra le tue braccia stasera
Oh sai che andrà bene
Per tornare tra le tue braccia stasera
Si prega di essere lì
Ieri sera quando ho chiamato
Hai detto che sono un vagabondo
Non aver paura
Sto tornando a casa per restare questa volta sì sì
A casa per restare
Quindi, vieni in treno, portami a casa
E non rinunciare al fantasma
Per così tanto tempo sono stato perso
Ma sarò di nuovo tra le tue braccia stasera
E sai che andrà tutto bene
Per tornare tra le tue braccia stasera
Bene, sai che andrà tutto bene
Sarò di nuovo tra le tue braccia stasera
Bene, sai che andrà tutto bene
Di nuovo tra le tue braccia stasera
Bene, sai che andrà tutto bene
Tornerò tra le tue braccia
Di nuovo tra le tue braccia stasera piccola
Allora vieni in treno
Devi portarmi a casa ora
Allora vieni in treno
Devo tornare a casa dal mio bambino
Treno
(so so che sta aspettando)
Portami a casa
(sì, mi sta aspettando)
Treno
(treno treno treno)
Portami a casa
(Portami a casa)
Il treno mi porta a casa
Treno