Traduzione del testo della canzone Blind Eyes - Little River Band

Blind Eyes (originale)

Old lady in the street ain’t here no more
Got robbed last week at her own front door
No one saw her fall and no one heard her cry
Everyone there just turned a blind eye
Don’t look left now don’t look right
Take another step back, don’t see no sight
Keep a straight face, lead a streetwise life
If you were there could you turn a blind eye
Blind eyes are weak, blind eyes are cruel
Look out for number one, survival’s the rule
Look straight ahead on a one-way street
Let sleeping dogs lie, just turn a blind eye
(don't look left — don’t look right)
(let sleeping dogs lie — just turn a blind eye)
Maybe one day it’ll happen to you
You know lighning strikes without warning
Who’ll see you struggle and who’ll hear you cry
When everybody there just turn a blind eye
Blind eyes are weak, blind eyes are cruel
Look out for number one, survival’s the rule
Look straight ahead on a one-way street
Let sleeping dogs lie, just turn a blind eye
Blind eyes are weak, blind eyes are cruel
Look out for number one, survival’s the rule
Look straight ahead on a one-way street
Let sleeping dogs lie, just turn a blind eye
Blind eyes are weak, blind eyes are cruel
Look out for number one, survival’s the rule
Look straight ahead on a one-way street
Let sleeping dogs lie, just turn a blind eye
Don’t turn a blind eye
Don’t turn a blind eye
Don’t turn a blind eye …

(traduzione)

La vecchia signora della strada non c'è più
È stata derubata la scorsa settimana alla sua porta di casa
Nessuno l'ha vista cadere e nessuno l'ha sentita piangere
Tutti lì hanno appena chiuso un occhio
Non guardare a sinistra ora non guardare a destra
Fai un altro passo indietro, non vederti
Mantieni la faccia seria, conduci una vita da strada
Se fossi lì potresti chiudere un occhio
Gli occhi ciechi sono deboli, gli occhi ciechi sono crudeli
Cerca il numero uno, la sopravvivenza è la regola
Guarda dritto in una strada a senso unico
Lascia mentire i cani che dormono, basta chiudere un occhio
(non guardare a sinistra - non guardare a destra)
(lascia che i cani che dormono mentiscano - basta chiudere un occhio)
Forse un giorno succederà a te
Sai che i fulmini colpiscono senza preavviso
Chi ti vedrà lottare e chi ti sentirà piangere
Quando tutti lì chiudono semplicemente un occhio
Gli occhi ciechi sono deboli, gli occhi ciechi sono crudeli
Cerca il numero uno, la sopravvivenza è la regola
Guarda dritto in una strada a senso unico
Lascia mentire i cani che dormono, basta chiudere un occhio
Gli occhi ciechi sono deboli, gli occhi ciechi sono crudeli
Cerca il numero uno, la sopravvivenza è la regola
Guarda dritto in una strada a senso unico
Lascia mentire i cani che dormono, basta chiudere un occhio
Gli occhi ciechi sono deboli, gli occhi ciechi sono crudeli
Cerca il numero uno, la sopravvivenza è la regola
Guarda dritto in una strada a senso unico
Lascia mentire i cani che dormono, basta chiudere un occhio
Non chiudere gli occhi
Non chiudere gli occhi
Non chiudere gli occhi...