Traduzione del testo della canzone Bourbon Street - Little River Band

Bourbon Street (originale)

I’ve been out on the road
Haven’t saved one red cent
The landlord, he don’t rock’n roll
All he wants is the rent
Gonna have to bury my axe
And not sing when…
Gimme a Bourbon drink and these hubnail blues
Burnham and I
Were pretty good pals
Nothing that I mind
But I’d rather be with a coupla gals
This ole' heart a killin' time
When you ain’t even got a dime
It’s so hard to win when you’ve lost all you have to loose
Guess I’ll move on down on Bourbon Street
And have me a full course dixy drink
Drinking wine in the moonlight
'neath the cycamore tree
Gonna shuffle the limbs loose
You got voodoo bee
Guess I’ll move on down on Bourbon Street
Come on babe, won’t you come down with me?
Feels no base,(?)
And like they used to be
I’m this flash changin' player
There ain’t no room 'nough for me
I wanna go where the music’s playin'
Cause that’s the only way I remain sane
New Orleans, give me that southern feel
New Orleans, give me that southern feel
Guess I’ll move on down on Bourbon Street
And have me a full course dixy drink
Drinking wine in the moonlight
'neath the cycamore tree
I’m gonna gonna shuffle the limbs loose
Do that voodoo bee
Guess I’ll move on down on Bourbon Street, hey
I said «come on babe, won’t you come down with me ?»
Ah, I can tell you
Shake him up a bit …
There he goes …

Bourbon Street (traduzione)

Sono stato in strada
Non ho risparmiato un centesimo rosso
Il padrone di casa, non fa rock'n'roll
Tutto ciò che vuole è l'affitto
Dovrò seppellire la mia ascia
E non cantare quando...
Dammi un drink bourbon e questi blues da fulmine
Burnham e io
Erano buoni amici
Niente che mi ​​importi
Ma preferirei essere con un coupla ragazze
Questo vecchio cuore ti ammazzerà il tempo
Quando non hai nemmeno un centesimo
È così difficile vincere quando hai perso tutto ciò che hai da perdere
Immagino che mi sposterò in basso in Bourbon Street
E fammi un drink dixy a portata completa
Bere vino al chiaro di luna
'sotto il cicomoro
Mischierò gli arti sciolti
Hai l'ape voodoo
Immagino che mi sposterò in basso in Bourbon Street
Dai piccola, non verrai con me?
Non si sente base,(?)
E come una volta
Sono questo giocatore che cambia flash
Non c'è spazio per me
Voglio andare dove suona la musica
Perché è l'unico modo in cui rimango sano di mente
New Orleans, dammi quella sensazione del sud
New Orleans, dammi quella sensazione del sud
Immagino che mi sposterò in basso in Bourbon Street
E fammi un drink dixy a portata completa
Bere vino al chiaro di luna
'sotto il cicomoro
Mescolerò gli arti sciolti
Fai quell'ape voodoo
Immagino che mi sposterò in basso in Bourbon Street, ehi
Ho detto "dai piccola, non verrai con me?"
Ah, posso dirtelo
Scuotilo un po'...
Eccolo...