Traduzione del testo della canzone Broke Again - Little River Band

Broke Again (originale)

Whoh, I’m broke again
Blew my money on the smell of gin
Whoh, here I go again
Fallin' down on the same old sin
Oh I know, I know, I know I’m wrong
And I know, I know I know I’m gone
If I don’t change my ways
I’m livin' by numbered days
It can never last
My life is disappearing fast
But each day I live some more
Missin' my baby so
Pushin' myself to skid row
It’s not much further, I know
And if I saw her face
I’d feel so out of place
Wouldn’t know what to say
I’d have to look the other way
I’m down on my luck again
Just can’t smile and pretend
Really a broken man
Whoh, I’m broke again
I blew my money on the smell of gin
Whoh, here I go again
Fallin' down on the same old sin
Whoh, I’m broke again
Blew my money, now I’m broke again
Whoh, I’m broke again
Blew my money, now I’m broke again

Broke Again (traduzione)

Chi, sono di nuovo al verde
Ho speso i miei soldi sull'odore del gin
Chi, eccomi di nuovo
Cadendo per lo stesso vecchio peccato
Oh lo so, lo so, lo so che mi sbaglio
E lo so, lo so, lo so che non ci sono più
Se non cambio i miei modi
Sto vivendo a giorni numerati
Non può mai durare
La mia vita sta scomparendo velocemente
Ma ogni giorno ne vivo un po' di più
Mi manca il mio bambino così
Spingendomi a sbandare
Non è molto più lontano, lo so
E se avessi visto la sua faccia
Mi sentirei così fuori luogo
Non saprei cosa dire
Dovrei guardare dall'altra parte
Sono di nuovo sfortunato
Non riesco proprio a sorridere e fingere
Davvero un uomo a pezzi
Chi, sono di nuovo al verde
Ho speso i miei soldi sull'odore del gin
Chi, eccomi di nuovo
Cadendo per lo stesso vecchio peccato
Chi, sono di nuovo al verde
Ho sprecato i miei soldi, ora sono di nuovo al verde
Chi, sono di nuovo al verde
Ho sprecato i miei soldi, ora sono di nuovo al verde