Traduzione del testo della canzone By My Side - Little River Band

By My Side (originale)

I don’t know why at night I just can’t sleep
I don’t know why sometimes I get tired of the beat
And I don’t often see the light as it shines through
Don’t often get the chance to say I do And even so when things ain’t right
I understand and want you by my side
Every night
Out of the blue I gave you my shelter
Into the blue you came like an angel to me And I so often feel the need of your laughter
You turned out to be the one I was after
And even though you break my heart
I understand and want you by my side
Every night
By my side
The first time I felt that I was falling for you
I only thought how could it be You’d never want me too
I played the games that lovers play
I knew your every charm
And hoped that time would bring the day
I’d have you in my arms
And I was deep in the mist you came to my rescue
Off and adrift alone I was waiting for you
Now I see all my troubled past (ain't got no troubles)
Disappearing (they're disappearing)
I’ve got the chance at last for a hearing
And even when we’re far apart
Within my heart you’re there right by my side
Ain’t it right
Every night
By my side

By My Side (traduzione)

Non so perché di notte non riesco proprio a dormire
Non so perché a volte mi stanco del ritmo
E non vedo spesso la luce mentre brilla
Non ho spesso la possibilità di dire di sì E anche così quando le cose non vanno bene
Capisco e ti voglio al mio fianco
Ogni notte
All'improvviso ti ho dato il mio rifugio
Nel blu sei venuto come un angelo da me e sento così spesso il bisogno delle tue risate
Si è scoperto che eri quello che stavo cercando
E anche se mi spezzi il cuore
Capisco e ti voglio al mio fianco
Ogni notte
Dalla mia parte
La prima volta che ho sentito che mi stavo innamorando di te
Ho solo pensato a come potrebbe essere che non mi avresti mai voluto
Ho giocato ai giochi degli amanti
Conoscevo ogni tuo fascino
E sperava che quel tempo avrebbe portato il giorno
Ti avrei tra le mie braccia
E io ero immerso nella nebbia in cui sei venuto in mio soccorso
Spento e alla deriva da solo ti stavo aspettando
Ora vedo tutto il mio passato travagliato (non ho problemi)
Scomparendo (stanno scomparendo)
Ho finalmente la possibilità di avere un'audizione
E anche quando siamo lontani
Nel mio cuore sei proprio al mio fianco
Non è giusto
Ogni notte
Dalla mia parte