Traduzione del testo della canzone Count Me In - Little River Band

Count Me In (originale)

When it’s time for the final act to begin, call me
When you find your patience wearing too thin
There’s a path that leads you straight to their door
I know if you believe, in time we’ll even the score
I’ve walked that mile before
Yes, I’d like to join your fight
Pull your ranks in tight and count me in
Every move feels right tonight
Darkness turns to light so count me in
Take your place, let them know you’ve arrived, go now
Play your ace, show them how to survive
They held you back, nailed you down to the floor, slowly
You’ve got the brass ring, now you’ll even the score
I’ve walked that mile before
Yes, I’d like to join your fight
Pull your ranks in tight and count me in
Every move feels right tonight
Darkness turns to light so count me in
You’re home free
You beat them at their own game, so now
They’ll let you be but they know their loss is your gain
I’ve walked that mile before
Yes, I’d like to join your fight
Pull your ranks in tight and count me in
Every move feels right tonight
Darkness turns to light so count me in
Yes, I’d like to join your fight
Pull your ranks in tight and count me in
Every move feels right tonight
Darkness turns to light so count me in

(traduzione)

Quando è il momento dell'inizio dell'atto finale, chiamami
Quando trovi che la tua pazienza si sta esaurendo
C'è un percorso che ti porta direttamente alla loro porta
So che se ci credi, col tempo parleremo il punteggio
Ho già percorso quel miglio
Sì, mi piacerebbe unirmi alla tua battaglia
Stringi i tuoi ranghi e contami
Ogni mossa sembra giusta stasera
L'oscurità si trasforma in luce, quindi contami
Prendi il tuo posto, fagli sapere che sei arrivato, vai adesso
Gioca il tuo asso, mostra loro come sopravvivere
Ti hanno trattenuto, ti hanno inchiodato a terra, lentamente
Hai l'anello di ottone, ora parlerai il punteggio
Ho già percorso quel miglio
Sì, mi piacerebbe unirmi alla tua battaglia
Stringi i tuoi ranghi e contami
Ogni mossa sembra giusta stasera
L'oscurità si trasforma in luce, quindi contami
Sei a casa libero
Li hai battuti al loro stesso gioco, quindi ora
Ti lasceranno essere ma sanno che la loro perdita è il tuo guadagno
Ho già percorso quel miglio
Sì, mi piacerebbe unirmi alla tua battaglia
Stringi i tuoi ranghi e contami
Ogni mossa sembra giusta stasera
L'oscurità si trasforma in luce, quindi contami
Sì, mi piacerebbe unirmi alla tua battaglia
Stringi i tuoi ranghi e contami
Ogni mossa sembra giusta stasera
L'oscurità si trasforma in luce, quindi contami